หมุนลาน(mŭn laan)

Значения

1ГлаголB1

заводить (механизм)

заводить пружинный механизм, например, часы или механическую игрушку

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laanзаводить (механизм)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1счётное слово для часов: เรือน2часов (о времени)3часыเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревшийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1пожилой мужчина; вежливое обращение2дедушка (по материнской линии)
Мне нужно завести старые часы моего дедушки.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiหมุนลานmŭn laanรถrótของเล่นkŏng lênมันmanก็gâwจะjàไม่mâiวิ่งwîng
Если ты не заведешь игрушечную машинку, она не поедет.
ทุกเช้าtúk cháoเขาkăoจะjàหมุนลานmŭn laanนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaan
Каждое утро перед уходом на работу он заводит свои механические часы.
กล่องglòngดนตรีdon-dtreeหยุดเล่นyùt lênไปแล้วbpai láewเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiมาmaaหมุนลานmŭn laanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Музыкальная шкатулка перестала играть, потому что её давно никто не заводил.

Связанные слова

Разбор слова

หมุนmŭnหมุนmŭn1чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)2вращающийся; крутящийся3закручивать; откручивать; регулировать поворотом4управлять денежными потоками; изыскивать средства5вращать(ся); крутить(ся)Часть 1
+
ลานlaanลานlaan1открытая площадка; двор2гумно; токЧасть 2
หมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laanзаводить (механизм)