ส่วนประกอบย่อย(sùuan-bprà-gòp yôi)

Значения

1СуществительноеB2

подкомпонент; второстепенный компонент

Меньшая или второстепенная часть, составляющая более крупный компонент, структуру или смесь; подкомпонент или второстепенный элемент.

Примеры

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1оборудование; машинный парк (собирательно)2машина; механизм (единичное устройство)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeэта марка; этот брендมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiподкомпонент; второстепенный компонентที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1состоять из; быть составленным из2выполнять (обязанности/ритуалы)3собирать; монтировать4сопровождать; происходить одновременноเองayngเองayng1только; всего; лишь2сам; лично; самостоятельно3тот самый; именно этот; самเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
У этой марки оборудования много мелких деталей, которые нужно собирать самостоятельно.
Еще 3 примеров
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นเก่าrûn gàoมักจะmák jàมีmeeส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiที่têeราคาแพงraa-kaa paengและláeหายากhăa yâak
Старые модели телефонов обычно имеют комплектующие, которые стоят дорого и которые трудно найти.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiของkŏngระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaเพื่อpêuuaหาhăaจุดjùtที่têeบกพร่องbòk prông
Инженер проверяет компоненты электрической системы, чтобы найти неисправность.
ระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Эта программная система разделена на подкомпоненты, чтобы ее было проще разрабатывать и обслуживать.

Связанные слова

Разбор слова

ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1компонент; часть целого2ингредиент; составная часть смеси3состав (совокупность частей)Часть 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2разлагать(ся); расщеплять; дробить3переваривать (пищу)Часть 2
ส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiподкомпонент; второстепенный компонент