สีดำมะเกลือ(sĕe dam má-gleuua)
Значения
1СуществительноеB2
эбеновый черный; смоляной черный
глубокий, темный черный цвет, традиционно ассоциируемый с красителем из плодов эбенового дерева; смоляной черный или абсолютно черный цвет
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏmкрасить волосыด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaэбеновый черный; смоляной черный
Моя бабушка любит красить волосы травами, пока они не станут иссиня-черными.
Еще 3 примеровСкрыть
ผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeถูกtòokย้อมyómให้hâiเป็นbpenสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaซึ่งsêungเป็นbpenสีsĕeที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากmâakในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
Эта шелковая ткань была окрашена в угольно-черный цвет, который был очень популярен в прошлом.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเลือกใช้lêuuak cháiไม้máiที่têeมีmeeสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatมาmaaแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopขนาดเล็กkà-nàat lék
Мастер выбрал натуральное черное дерево, чтобы вырезать маленькую статуэтку Будды.
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeย้อมyómด้วยdûuayสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaจะมีjà meeสีsĕeที่têeติดทนนานdtìt ton naanและláeไม่mâiซีดจางsêet jaangง่ายngâai
Одежда, окрашенная в глубокий черный цвет, долго сохраняет цвет и не выцветает.
Связанные слова
Разбор слова
+
สีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaэбеновый черный; смоляной черный