สิพา
sì-paaЗначение
1ГлаголB2
взять с собой; повести (будущее время, исанский диалект)
исанская форма, означающая «возьмет/приведет с собой»; указывает на будущее или намеренное действие по взятию кого-либо/чего-либо с собой
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраข้อยสิkôi sìพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомแม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Завтра я отвезу маму к врачу в районный центр.
Еще 3 примеровСкрыть
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiเฮาhaoสิพาsì-paaเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiไปbpaiเล่นlênสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Сегодня после школы мы возьмем ребенка поиграть в парк.
Если будет сильный дождь, днем я возьму с собой дождевик.
งานบุญngaan bunเดือนหน้าdeuuan nâaสิพาsì paaเพื่อนpêuuanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtไปbpaiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongบ้านเฮาbâan hao
На благотворительном мероприятии в следующем месяце я возьму с собой своих иногородних друзей, чтобы познакомить их с нашими местными традициями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สิsìสิsì1will; shall (Isan)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)will; shall (Isan)Часть 1
+
พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомбрать; приводить; вести [кого-л.]Часть 2
สิพาsì-paaสิพาsì-paaвзять с собой; повести (будущее время, исанский диалект)взять с собой; повести (будущее время, исанский диалект)Слово