สมเด็จพระบรมราชาธิราช(sŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râat)
Значения
1СуществительноеC1
Верховный король (тайский королевский титул)
формальный тайский монарший титул, означающий «Верховный король», исторически использовавшийся некоторыми монархами (например, в период Аюттхаи).
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatВерховный король (тайский королевский титул)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)1ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângосновывать; учреждать; создаватьกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Аюттхая, историческая столица2королевство Аюттхая
Студенты изучают Сомдета Пхра Бороммарачатхирата I, основателя королевства Аюттхая.
Еще 3 примеровСкрыть
พระนามprá naamสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatเป็นbpenพระนามprá naamของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaหลายlăaiพระองค์prá ongซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอันanยิ่งใหญ่yîng yài
Титул «Сомдет Пхра Бороммарачатхират» был тронным именем нескольких королей в период Аюттхаи, символизируя великую королевскую власть.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpต่างๆdtàang-dtàangบันทึกban-têukพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatที่têe2หรือrĕuเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaไว้wáiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Различные хроники по-разному описывают королевские обязанности Сомдета Пхра Бороммарачатхирата II, также известного как Чао Сам Пхрая.
แม้máeในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจะมีjà meeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongพระนามprá naamสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatหลายlăaiพระองค์prá ongแต่dtàeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเป็นbpenพระองค์prá ongแรกrâek
Хотя в истории было несколько королей с титулом Сомдет Пхра Бороммарачатхират, большинство людей склонны вспоминать первого короля, основавшего королевство Аюттхая.