ลำดวน
lam-duuanЗначение
1СуществительноеB2
дерево ламдуан; цветок ламдуана
тропическое дерево вида Melodorum fruticosum с небольшими ароматными цветками кремового или жёлтого цвета; также цветок этого дерева
Примеры
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)ลำดวนlam-duuanลำดวนlam-duuanдерево ламдуан; цветок ламдуанаมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1вечер; ранний вечер2вечером
Цветок ламдуан очень ароматно пахнет по вечерам.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛปลูกbplùukต้นdtônลำดวนlam-duuanไว้wáiที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเด็กdèk
Мама посадила дерево ламдуан перед домом, когда я еще был ребенком.
ดอกdɔ̀ɔkลำดวนlam-duuanถูกtùukเลือกlʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúแห่งชาติhɛ̀ng-châat
Цветок ламдуан был выбран национальным символом пожилых людей.
ขนมkà-nŏmกลีบglèepลำดวนlam-duuanเป็นbpenขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàepรูปทรงrôop songของkŏngดอกdòkลำดวนlam-duuan
Кханом Клиб Ламдуан — это традиционный тайский десерт, форма которого имитирует цветок ламдуан.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำดวน произносится ลัม-ดวน?
lam-duuan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |