ลายมังกร(laai mang-gon)
Значения
1СуществительноеB1
узор с драконом; мотив дракона
декоративный узор с изображением дракона, используемый на одежде, в татуировках, на керамике, в архитектуре и т. д.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรอยสักroi sàkรอยสักroi sàkтатуировкаลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonузор с драконом; мотив драконаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2счётное слово для рукавов3выступающая часть (предмета)
У моего старшего брата на руке татуировка с узором в виде дракона.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุดchútกี่gèeเพ้าpáoสีแดงsĕe daengปักbpàkลายมังกรlaai mang-gonสีทองsĕe tongดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Красное ципао, расшитое золотым узором в виде дракона, выглядит красиво и величественно.
คนkonเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanด้วยdûuayของkŏngที่têeมีmeeลายมังกรlaai mang-gonจะjàนำnamโชคลาภchôhk lâapมาmaaให้hâi
Многие люди китайского происхождения верят, что украшение дома предметами с узором в виде дракона принесет удачу.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátแห่งนี้hàeng néeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayเสาsăoแกะสลักgàe sà-làkลายมังกรlaai mang-gonที่têeพันรอบpan rôpอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam
Архитектура этого храма отличается изысканно вырезанными колоннами с узором в виде драконов, обвивающих их.
Разбор слова
+
ลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonузор с драконом; мотив дракона