พรานเถื่อน(praan tèuuan)

Значения

1СуществительноеB2

браконьер; нелегальный охотник

человек, который незаконно охотится или ловит диких животных

Примеры

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiлесничий; работник лесного хозяйстваจับjàpจับjàp1обнаруживать; улавливать; чувствовать2арестовать3ловить; хватать; поймать4трогать; прикасаться5держать; хватать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)พรานเถื่อนpraan tèuuanพรานเถื่อนpraan tèuuanбраконьер; нелегальный охотникในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяป่าbpàaป่าbpàa1дикий; неодомашненный; невозделанный2лес; лесной массив3дикая природа; глушьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Лесники поймали браконьера в лесу вчера.
Еще 3 примеров
พวกpûuakพรานเถื่อนpraan tèuuanฆ่าkâaช้างcháangจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaเอาaoงาngaaทุกปีtúk bpee
Браконьеры ежегодно убивают большое количество слонов ради их бивней.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatได้dâiเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiพรานเถื่อนpraan tèuuanเข้ามาkâo maaล่าสัตว์lâa sàtป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan
Национальный парк увеличил число патрулей, чтобы не допустить проникновения браконьеров для охоты на охраняемых диких животных.
การติดตั้งgaan dtìt dtângกล้องglâwngดักถ่ายdàk tàaiสัตว์ป่าsàt bpàaช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngพวกpûuakพรานเถื่อนpraan tèuuanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Установка фотоловушек помогает специалистам эффективно отслеживать передвижения браконьеров.

Связанные слова

Разбор слова

พรานpraanพรานpraanохотникЧасть 1
+
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1незаконный; нелегальный; неофициальный2дикий; нецивилизованный; грубыйЧасть 2
พรานเถื่อนpraan tèuuanพรานเถื่อนpraan tèuuanбраконьер; нелегальный охотник