พระปัญญาธิคุณ(prá bpan-yaa-tí-kun)
Значения
1СуществительноеC2
атрибут мудрости Будды
священный атрибут мудрости, приписываемый Будде, традиционно перечисляемый среди его высших добродетелей; просветленное озарение или всеведение (буддийский термин)
Примеры
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútбуддист; последователь буддизмаต่างdtàangต่างdtàang1каждый; индивидуально2различный; разнообразный3отличаться; быть другим4иностранный; из другого места5разный; отличающийся; различный6вместо; в качестве заменыสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1хвалить; превозносить2похвала; восхваление (формальное)พระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunатрибут мудрости Буддыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópобнаружить; найтиหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1средство; способ; путь (переносное значение)2путь; маршрут; дорога (прямое значение)แห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1прекращение страданий (буддизм)2прекращение/облегчение страданий
Буддисты восхваляют просветленную мудрость Будды за открытие пути к прекращению страданий.
Еще 3 примеровСкрыть
พระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkล้วนlúuanสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Все учения в Типитаке отражают безграничную просветленную мудрость Будды.
ด้วยdûuayพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongจึงjeungสามารถsăa-mâatหยั่งรู้yàng rúuถึงtĕungกรรมgamของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiโดยdoiถ่องแท้tòng táe
Благодаря своей просветленной мудрости Будда мог досконально постичь карму всех живых существ.
การที่gaan têeทรงsongแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเวไนยway-naiสัตว์sàtทั้งที่táng têeพระธรรมprá tamนั้นnánลึกซึ้งléuk séungยากyâakต่อdtòการเข้าใจgaan kâo jaiย่อมyômเนื่องมาจากnêeung maa jàakพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunที่têeประกอบbprà-gòpพร้อมด้วยpróm dûuaiพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kun
То, что Он проповедовал Дхарму существам, способным к обучению, хотя Дхарма глубока и трудна для понимания, несомненно, проистекает из Его великого сострадания в сочетании с Его просветленной мудростью.