บุพกาล
bùp-pá-gaanЗначение
1СуществительноеB2
древние времена; прошлое
Прежний или древний период времени; прошлое.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaanдревние времена; прошлоеมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ถ้ำtâmถ้ำtâmпещера
В древние времена люди жили в пещерах.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта история передается с древних времен.
ซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banเหล่านี้lào-níiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangในnaiบุพกาลbùp-pá-gaan
Эти окаменелости — свидетельство существования организмов, которые когда-то процветали в минувшую эпоху.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพเจ้าtêp jâoและláeพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแนวคิดnaeo kítของkŏngผู้คนpôo konในnaiบุพกาลbùp-pà-gaan
Вера в богов и сверхъестественные силы уходит корнями в представления людей древних времен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บุพกาล произносится บุบ-พะ-กาล?
bùp-pá-gaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bùp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บุพbùpบุพbùp1бывший; предшествующий; более ранний (книжн.)2приставка «пред-/до-» (книжн.)бывший; предшествующий; более ранний (книжн.)Часть 1
+
กาลgaanกาลgaan1время; период; эпоха [форм./лит.]2грамматическое времявремя; период; эпоха [форм./лит.]Часть 2
บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaanдревние времена; прошлоедревние времена; прошлоеСлово