บุญเดือนสี่(bun deuuan sèe)
Значения
1СуществительноеC1
фестиваль четвертого лунного месяца
Традиционный фестиваль накопления заслуг, который проводится в четвертом лунном месяце и является частью исанской традиции «Хит Сиб Сонг».
Примеры
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeфестиваль четвертого лунного месяцаเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeтрадиционный; общепринятыйสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanсеверо-восточный Таиланд; Исанซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1организовывать; проводить (мероприятие)2проводиться; состояться (о мероприятии)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuanв течение указанного месяца; примерно в указанном месяцеมีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-komмарт (месяц)หรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)เมษายนmay-săa-yonเมษายนmay-săa-yonапрель
Бун Дыан Си — важная традиция региона Исан, которая проходит примерно в марте или апреле.
Еще 3 примеровСкрыть
ไฮไลท์hai-láiของkŏngงานngaanบุญเดือนสี่bun deuuan sèeหรือrĕuบุญผะเหวดbun pà-wàytคือkeuการฟังgaan fangเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaจะได้jà dâaiอานิสงส์aa-ní-sŏngผลบุญpŏn-bunอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Главным событием фестиваля Бун Дыан Си, также известного как Бун Пхавет, является прослушивание проповеди «Вессантара-джатака», которая, как считается, приносит огромные заслуги.
ประเพณีbprà-pay-neeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวอีสานchaao ee-săan
Традиция Бун Дыан Си отражает буддийскую веру, глубоко укоренившуюся в образе жизни жителей Исана.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamประเพณีbprà-pay-neeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบสานgaan sèup săanฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างgaan sâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชุมชนchum-chon
Участие в традиции Бун Дыан Си — это не только сохранение обычаев «Хит Сиб Сонг», но и мудрая стратегия по укреплению единства общины.
Связанные слова
Разбор слова
+
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeфестиваль четвертого лунного месяца