ไหนมา(năi maa)

Значения

1СуществительноеA2

Откуда ты (идешь)? (неформ.)

неформальный устный вопрос, задаваемый только что пришедшему человеку; означает «Откуда ты идёшь?» или «Где ты был?».

Примеры

อ้าวâaoอ้าวâao1ой!; ах! (удивление/осознание)2эй! (легкий упрек/привлечение внимания)ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaОткуда ты (идешь)? (неформ.)
О, где ты был?

Связанные слова

Разбор слова

ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)Часть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаЧасть 2
ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaОткуда ты (идешь)? (неформ.)