น.ท.
nor torЗначение
1СуществительноеB2
капитан 2-го ранга (ВМФ); подполковник (ВВС)
аббревиатура для воинских званий капитана 2-го ранга в военно-морском флоте или подполковника в военно-воздушных силах
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)3фикус высочайший (севернотайск.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииทหารเรือtá-hăan reuuaทหารเรือtá-hăan reuuaморяк; военнослужащий ВМФมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяยศyótยศyót1звание; чин; титул2престиж; почет; высокое положениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииน.ท.nor torน.ท.nor torкапитан 2-го ранга (ВМФ); подполковник (ВВС)
Мой дядя — морской офицер в звании капитана второго ранга (Н.Т.).
Еще 3 примеровСкрыть
จดหมายjòt măaiฉบับchà-bàpนี้néeส่งถึงsòng tĕungน.ท.nor torสมชายsŏm chaaiซึ่งsêungทำงานtam ngaanอยู่ที่yòo têeกองทัพอากาศgong-táp aa-gàat
Это письмо адресовано подполковнику авиации (Н.Т.) Сомчаю, который служит в ВВС.
น.ท.nor torหญิงyĭngท่านtâanนั้นnánได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiเป็นbpenผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanทหารอากาศtá-hăan aa-gàat
Эта женщина, подполковник авиации, была назначена директором госпиталя ВВС.
หลังจากlăng jàakปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeด้วยdûuayความกล้าหาญkwaam glâa hăanน.ท.nor torภูมิpoomพัฒน์pátก็gâwได้รับdâi rápการเสนอชื่อgaan sà-nĕr chêuuให้hâiเลื่อนยศlêuuan yót
После мужественного исполнения своих обязанностей капитан второго ранга Пхумипат был выдвинут на повышение в звании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему น.ท. произносится นอ-ทอ?
nor tor
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nor
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |