ตามสเปค(dtaam sà-bpék)
Значения
1НаречиеB1
согласно спецификации
соответствующий требуемым деталям или стандартам; согласно спецификации.
Примеры
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ручной; портативный (об устройствах)2мобильный телефон; сотовый; смартфонเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1самолёт; воздушное судно (разг.)2наряд; украшения; регалии3счетное слово: для машин и устройств4набор/комплект (префикс)5оборудование; снаряжение6прибор; электроприбор7машина; двигатель; устройствоนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой; прямолинейный; откровенный2точный; совпадающий; соответствующий3прямо; напрямую (о направлении/пути)4быть прямым; выравнивать(ся)5прямой (не изогнутый)ตามสเปคdtaam sà-bpékตามสเปคdtaam sà-bpékсогласно спецификацииที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Этот телефон в точности соответствует характеристикам, которые я хотел.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerได้dâiตามสเปคdtaam sà-bpékที่têeเราraoสั่งsàngไว้wáiทุกอย่างtúk yàang
Плотник изготовил мебель точно по спецификациям, которые мы заказали.
ในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwเจอjerคนkonที่têeใช่châiตามสเปคdtaam sà-bpékที่têeตั้งไว้dtâng wáiทุกtúkข้อkô
Наконец он нашел подходящего человека, который соответствовал всем его критериям.
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín sùuanให้hâiได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanตามสเปคdtaam sà-bpékที่têeวิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดไว้gam-nòt wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Завод должен строго производить детали, соответствующие стандартам согласно спецификациям, установленным инженером.
Связанные слова
Похожее значение
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtв соответствии с требованиями; согласно правилам
в соответствии с требованиями; согласно правилам
ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1быть в чьем-то вкусе; соответствовать чьим-то предпочтениям2отвечать спецификациям; соответствовать требованиям
- быть в чьем-то вкусе; соответствовать чьим-то предпочтениям
- отвечать спецификациям; соответствовать требованиям
Разбор слова
+
สเปคsà-bpèkสเปคsà-bpèk1спецификации; технические характеристики2типаж; идеальные предпочтенияЧасть 2
ตามสเปคdtaam sà-bpékตามสเปคdtaam sà-bpékсогласно спецификации