ดุริย(dù-rí-yá)
Значения
1СуществительноеC1
музыкальные инструменты
музыкальные инструменты, особенно традиционные щипковые, смычковые, ударные или духовые инструменты; используется в формальном или литературном контексте
Примеры
กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungописывать [что-л./кого-л.]; читать лекцию [о чем-л.]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонดุริยdù-rí-yáดุริยdù-rí-yáмузыкальные инструментыที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)อย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слухในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngпраздничное мероприятие; торжество
Поэт описал звуки музыкальных инструментов, красиво звучавших на празднике.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการบรรเลงgaan ban-layngดุริยdù-rí-yáถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongที่têeใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákเท่านั้นtâo nán
В древние времена игра на музыкальных инструментах считалась высоким искусством, доступным только при королевском дворе.
การบรรเลงgaan ban-layngดุริยdù-rí-yáในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต้องdtôngอาศัยaa-săiวงดนตรีwong don-dtreeที่têeมีmeeความkwaamสอดประสานsòt bprà-săanกันganอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
Игра на музыкальных инструментах во время важных королевских церемоний требует идеально слаженного музыкального ансамбля.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngเสียงsĭiangดุริยdù-rí-yáทั้งtángเครื่องkrêuuangดีดdèetเครื่องkrêuuangสีsĕeเครื่องตีkrêuuang dteeและláeเครื่องเป่าkrêuuang bpàoไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Это литературное произведение изысканно и живо описывает красоту звучания музыкальных инструментов, включая щипковые, смычковые, ударные и духовые.