ซักที
sák-tiiЗначение
1ЧастицаA2
наконец; уже (побуждение)
частица в конце предложения, используемая для побуждения кого-либо сделать что-либо, или чтобы показать нетерпение или желание того, чтобы что-то в конце концов произошло.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Иди уже прими душ, а то опоздаешь на работу.
Когда же наконец придёт автобус? Я жду уже долго.
เธอtəəควรจะkuuan-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakซักทีsák-tiiว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔหรือrʉ̌ʉทำงานtam-ngaan
Тебе следует наконец принять решение, продолжать ли учёбу или идти работать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซักsákซักsák1стирать (одежду)2около; примерно (перед числительными)3допрашивать; расспрашиватьстирать (одежду)Часть 1
+
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 2
ซักทีsák-tiiซักทีsák-tiiнаконец; уже (побуждение)наконец; уже (побуждение)Слово