ไปมาหาสู่
bpai maa hăa sòo
Значения
1СуществительноеB2
регулярно навещать друг друга
регулярно ходить друг к другу в гости для поддержания отношений (например, соседи, родственники, друзья)
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoрегулярно навещать друг другаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематическиมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganпомогать друг другу
В прежние времена соседи регулярно навещали друг друга и помогали друг другу.
Связанные слова
Похожее значение
เยี่ยมเยียนกันyîiam yiian ganเยี่ยมเยียนกันyîiam yiian ganнавещать друг друга; ходить в гости
навещать друг друга; ходить в гости
หาสู่hăa sòoหาสู่hăa sòo1навещать; заходить в гости; поддерживать связь2ухаживать за женщиной (в её доме)
- навещать; заходить в гости; поддерживать связь
- ухаживать за женщиной (в её доме)
มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòo[to] come to visit [sb]; call on [sb]
[to] come to visit [sb]; call on [sb]
แวะเวียนwáe wiianแวะเวียนwáe wiianпериодически заглядывать; наведываться
периодически заглядывать; наведываться
เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiianнавещать; наносить визит
навещать; наносить визит
Разбор слова
+
ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoрегулярно навещать друг друга