จ้อจี้
jɔ̂ɔ-jîiЗначение
1Глагол
Да ну, шутишь!
Шуточная чепуха или ложное утверждение, на которое часто реагируют шутливым недоверием.
Примеры
ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binбилет на самолет; авиабилетฟรีfriiฟรีfrii1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3незакреплённый; свободно вращающийся (о механизме)4напрасно; зря (разг.)ทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiiкруглый год; весь годเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiДа ну, шутишь!หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нетฟังดูfang-duuฟังดูfang-duuзвучать; казаться (на слух)เหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaневероятный; непостижимыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Тебе дали бесплатные перелёты на целый год? Да ладно, шутишь? Звучит невероятно.
Еще 1 примерСкрыть
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoจ้อจี้jâw-jêeเรื่องrêuuangจะjàลาออกlaa òkแต่เช้าdtàe cháoวันต่อมาwan dtò maaก็gâwเห็นhĕnเขาkăoเก็บของgèp kŏngจริงjingๆ-
Сначала я думала, что он прикалывается насчёт увольнения, но на следующее утро увидела, как он действительно собирает вещи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
jɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จี้jîiจี้jîi1кулон; медальон2щекотать; тыкать; надавливать3грабить; нападать; вымогать4давить; принуждать; докучать5следовать вплотную; ехать без соблюдения дистанции6прижигатькулон; медальонЧасть 2
จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiДа ну, шутишь!Да ну, шутишь!Слово