ค้างๆ
káang káangЗначение
1НаречиеB1
незаконченный; незавершенный
в незаконченном, незавершенном или нерешенном состоянии; в подвешенном состоянии.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюค้างๆkáang káangค้างๆkáang káangнезаконченный; незавершенныйแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игры
Он оставил домашнее задание незаконченным и пошел играть в игры.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoคุยกันkui ganค้างๆkáang káangอยู่yòoเลยloieยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อสรุปkôr sà-rùpว่าwâaใครkraiจะjàไปbpaiรับrápของkŏng
Наш разговор остался незавершенным; мы так и не решили, кто пойдет забирать вещи.
ละครlá-konจบjòpแบบbàepค้างๆkáang káangทำให้tam hâiคนดูkon dooอยากรู้yàak róoว่าwâaตอนdtonต่อไปdtòr bpaiจะjàเป็นอย่างไรbpen yàang rai
Сериал закончился на самом интересном месте, заставив зрителей гадать, что произойдет в следующей серии.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiโครงการkrohng gaanนี้néeค้างๆkáang káangคาkaaๆ-มานานmaa naanส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngบริษัทbor-rí-sàtเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
То, что этот проект долгое время оставался в подвешенном состоянии, существенно подорвало доверие к компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ค้างๆ произносится ค้าง-ค้าง?
káang káang
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
káang
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |