คำมงคล(kam mong-kon)
Значения
1СуществительноеB2
благоприятные слова; благословение
Слова или выражения, считающиеся благоприятными, используемые в качестве благословений или добрых пожеланий для привлечения удачи (например, на церемониях или праздниках).
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1старший; высокопоставленный (после существительного)2взрослый (в роли определения)3взрослый; совершеннолетний4начальник; руководитель; ответственное лицо5старший; уважаемый человекจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияกล่าวglàaoกล่าวglàaoсказать; заявить; упомянуть (формально)คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konблагоприятные слова; благословениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыอวยพรuuay ponอวยพรuuay ponжелать всего наилучшего; благословлятьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодожены
На свадьбе старшие произносят благопожелания, чтобы благословить жениха и невесту.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณย่าkun yâaสอนsŏnให้hâiพูดpôotแต่dtàeคำมงคลkam mong-konในnaiวันปีใหม่wan bpee màiเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Бабушка учила меня говорить в Новый год только добрые слова на удачу.
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamมงคลmong-konในnaiการตั้งชื่อgaan dtâng chêuบริษัทbò-rí-sàtสะท้อนถึงsà-tón tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaให้hâiกิจgìtการเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuang
Использование благоприятных слов при выборе названия компании отражает стремление к процветанию бизнеса.
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaคำมงคลkam mong-konมีพลังmee pá-langในnaiการดึงดูดgaan deung dòotสิ่งsìngดีๆdee deeเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wítและláeปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiออกไปòk bpai
Древние люди верили, что благоприятные слова обладают силой притягивать в жизнь хорошее и отгонять зло.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-konблагоприятные слова; благословение