ขี้ปาก
kîi-bpàakЗначение
1Существительное
сплетни, пересуды
Чужие сплетни или пересуды, особенно когда кто-то становится их предметом.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьตกเป็นdtòk-bpenตกเป็นdtòk-bpen1стать; оказаться (в качестве)2перейти к; достаться; оказаться во владенииขี้ปากkîi-bpàakขี้ปากkîi-bpàakсплетни, пересудыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítофис; рабочее место (заимствование)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaличное дело; частный вопросให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Он не хотел стать предметом сплетен в офисе, поэтому никому не рассказывал о личной жизни.
Еще 1 примерСкрыть
แค่kɛ̂ɛกลับบ้านglàp-bâanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenขี้ปากชาวบ้านkîi-bpàak-chaao-bâanไปbpaiทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Стоило им лишь раз вместе пойти домой — и целую неделю о них судачили все соседи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขี้kîiขี้kîi1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3срать; какать (груб.)4префикс привычной склонности, часто нежелательнойфекалии; экскременты; калЧасть 1
+
ขี้ปากkîi-bpàakขี้ปากkîi-bpàakсплетни, пересудысплетни, пересудыСлово