การทำนาเกลือ(gaan tam naa gleuua)
Значения
1СуществительноеB2
соляной промысел; добыча соли
Процесс производства соли, особенно путем выпаривания морской воды в больших мелководных прудах или на полях.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamСамутсонгкхрам (провинция в центральном Таиланде)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaсоляной промысел; добыча солиตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)สองsŏngสองsŏng1второй2два; 2ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2придорожный (в роли определения)3у дороги / по пути
Если вы поедете в Самутсонгкхрам, вы увидите соляные поля по обеим сторонам дороги.
Еще 3 примеровСкрыть
การทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaเป็นbpenอาชีพaa-chêepดั้งเดิมdâng-dermของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têeชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Соляной промысел — это традиционное занятие жителей прибрежных районов Таиланда.
กระบวนgrà-buuanการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumน้ำnáamและláeใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtจากjàakแสงแดดsăeng dàetเพื่อpêuuaการระเหยgaan rá-hŏie
Процесс добычи соли опирается на традиционные знания для контроля воды и использования солнечного света для испарения.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòผลผลิตpŏn-pà-lìtของkŏngการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaเพราะpráwต้องdtôngพึ่งพาpêung paaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่แน่นอนtêe nâe non
Изменение климата напрямую влияет на объемы добычи соли, так как этот процесс зависит от предсказуемых погодных условий.
Разбор слова
+
นาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1соляное поле; бассейн для выпаривания соли2Наклыа (топоним)Часть 2
การทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaการทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaсоляной промысел; добыча соли