ใจเสีย(jai sĭia)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိတ်ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
ရုတ်တရက် ကြောက်ရွံ့သွားသည်၊ တုန်လှုပ်သွားသည် (သို့မဟုတ်) သတင်းဆိုးကြားရပြီးနောက် ယုံကြည်မှု (သို့မဟုတ်) ရဲရင့်မှု ပျောက်ဆုံးသွားသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiaစိတ်ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူ စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiစိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaထိတ်လန့်ခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း
ထိတ်လန့်ခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း
เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်သည်၊ စိတ်ချောက်ချားသည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ စိတ်ချောက်ချားသော
- ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်သည်၊ စိတ်ချောက်ချားသည်
- ကြောက်ရွံ့သော၊ စိတ်ချောက်ချားသော
ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâewအားငယ်သွားသည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
အားငယ်သွားသည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1စိတ်ပျက်အားငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော2စိတ်ပျက်အားငယ်သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
- စိတ်ပျက်အားငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော
- စိတ်ပျက်အားငယ်သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiaစိတ်ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်