โมกบ้าน(môhk bâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရေမွှေးပန်းပင်။
ထိုင်းအိမ်များနှင့် ပန်းခြံများတွင် အများအားဖြင့် စိုက်ပျိုးလေ့ရှိသော မွှေးကြိုင်လှသည့် ပန်းဖြူလေးများပါရှိသော ရေမွှေးပန်းပင် သို့မဟုတ် တောရေဇီးပင်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2သစ်ပင်၊ အပင်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်6ပင်စည်၊ အရင်းโมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâanရေမွှေးပန်းပင်။ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောรั้วrúuaรั้วrúua1လက်ရန်း၊ အတားအဆီး2ခြံစည်းရိုးเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောดอกdòkดอกdòk1ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)2ပန်း / ပန်းပွင့်3အတိုးสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသော2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3အဖြူရောင်ของมันkŏng manของมันkŏng man၎င်း၏၊ ၎င်းပိုင်သော၊ သူ၏ သို့မဟုတ် သူမ၏ဟု နှိမ့်ချစွာ သို့မဟုတ် အလွန်ရင်းနှီးစွာ ပြောခြင်းมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmမွှေးကြိုင်သည်၊ အနံ့မွှေးသည်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
အမေက ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက်မှာ ရေစံပယ်ပင်တွေ စိုက်ရတာကို ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ရဲ့အဖြူရောင်ပန်းလေးတွေက အရမ်းမွှေးလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ดอกdòkของkŏngต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângและláeส่งกลิ่นsòng glìnหอมแรงhŏm raengที่สุดtêe sùtในช่วงnai chûuangตอนค่ำdton kâm
ရေစံပယ်ပန်းတွေဟာ အပြည့်အဝပွင့်လန်းပြီး ညနေခင်းမှာ အမွှေးဆုံးရနံ့တွေကို ထုတ်လွှတ်ပါတယ်။
โมกบ้านmôhk bâanเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomนำมาnam maaจัดสวนjàt sŭuanเนื่องจากnêʉuang jàakดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายngâaiและláeทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatร้อนrónได้ดีdâai dee
ရေစံပယ်ဟာ ထိုင်းလူမျိုးတွေ ဥယျာဉ်ခြံမြေပြုပြင်ရာမှာ လူကြိုက်များတဲ့ အလှစိုက်ပင်တစ်မျိုးဖြစ်ပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပြုစုရလွယ်ကူပြီး ပူပြင်းတဲ့ရာသီဥတုကို ကောင်းကောင်းခံနိုင်လို့ပါ။
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการปลูกgaan bplòokต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongและláeนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
ရှေးဟောင်းအယူအဆများအရ နေအိမ်ဝန်းကျင်တွင် ရေစံပယ်ပင်စိုက်ပျိုးခြင်းသည် မိသားစုဝင်များကို ကာကွယ်ပေးပြီး အေးချမ်းသာယာမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâanရေမွှေးပန်းပင်။