โบแดง(boh daeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အနီရောင် ဖဲပြား၊ အနီရောင် ဖဲကြိုး
အနီရောင် ဖဲပြား (သို့) အနီရောင် ဖဲကြိုး
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်โบแดงboh daengโบแดงboh daeng1အနီရောင် ဖဲပြား၊ အနီရောင် ဖဲကြိုး2ထူးခြားပြောင်မြောက်သော၊ မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်
I bought a red bow to put in my hair.
2နာမဝိသေသနB2
ထူးခြားပြောင်မြောက်သော၊ မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်သော
အထူးသဖြင့် ကြီးမားသည့် အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ပြောင်မြောက်သော လက်ရာအတွက် အသုံးပြုသော မှတ်သားဖွယ်ရာ၊ ထူးခြားပြောင်မြောက်သော၊ သို့မဟုတ် အထူးအမှတ်ရဖွယ်ကောင်းသော (ကြီးမားသော ကျရှုံးမှု သို့မဟုတ် နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော လုပ်ရပ်များအတွက် ပြောင်းပြန်သဘောဖြင့်လည်း သုံးနိုင်သည်)
ဥပမာများ
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiဝတ္ထုရှည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengအကောင်းဆုံးလက်ရာ၊ ပြောင်မြောက်သောလက်ရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianစာရေးဆရာคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
This novel is considered this author's masterpiece.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โบแดงboh daengโบแดงboh daengအနီရောင် ဖဲပြား၊ အနီရောင် ဖဲကြိုး