แดงชัน
dɛɛng-chanအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
အောင်မဲညို (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)
အပြာရောင် သို့မဟုတ် အဖြူရောင်ပန်းများ ပွင့်သော နွယ်ပင်ဖြစ်သည့် အောင်မဲညိုကို ခေါ်ဆိုသော ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသအမည်တစ်ခု။ အပြာရောင်ပန်းများကို အစားအစာနှင့် အဖျော်ယမကာများတွင် အရောင်ထည့်ရန် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)แดงชันdɛɛng-chanแดงชันdɛɛng-chanအောင်မဲညို (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောรั้วrúuaรั้วrúuaခြံစည်းရိုး၊ လက်ရန်း၊ အကာအရံแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းထားသည်၊ စုဆောင်းထားသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်5ငွေကောက်ခံသည်6အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənအပြာရောင်၊ အပြာရင့်ရောင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1ဆေးဖက်ဝင်အပင်၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်အစိတ်အပိုင်း2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)
အဘွားက ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက်မှာ အောင်မဲညိုပင်တွေ စိုက်ထားပြီး ဆေးဖက်ဝင်အရည် ဖျော်ဖို့ အပြာရောင်ပန်းတွေကို ခူးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakอัญชันan-chanว่าwâaแดงชันdɛɛng-chanและlɛ́ใช้cháiดอกdɔ̀ɔkของมันkɔ̌ɔng-manแต่งสีdtɛ̀ng-sǐiขนมkà-nǒm
ဒီနားက လူတွေဟာ အောင်မဲညိုကို ‘ဒဲင်ချန်’ လို့ ခေါ်ကြပြီး အဲဒီပန်းတွေကို မုန့်တွေ အရောင်တင်ဖို့ သုံးကြတယ်။
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉแดงชันdɛɛng-chanจะมีjà-miiคำว่าkam-wâaแดงdɛɛngแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนำมาnam-maaคั้นkánสีsǐiทำtamขนมkà-nǒmกลับเป็นglàp-bpenสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən
‘ဒဲင်ချန်’ ဆိုတဲ့အမည်မှာ အနီရောင်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ စကားလုံး ပါပေမဲ့ ဒေသခံတွေ မုန့်အရောင်တင်ဖို့ အရောင်ရည်ထုတ်ယူကြတဲ့ ပန်းတွေက တကယ်တော့ အပြာရောင်ဖြစ်တယ်။
แดงชันdɛɛng-chanเป็นbpenไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiที่tîiมีmiiทั้งtángดอกdɔ̀ɔkสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoแต่dtɛ̀ɛพันธุ์panดอกdɔ̀ɔkสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənนิยมní-yomปลูกbplùukไว้ใช้wái-cháiทำtamสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎan
အောင်မဲညိုဟာ အပြာရောင်ပန်းပွင့်တဲ့မျိုးနဲ့ အဖြူရောင်ပန်းပွင့်တဲ့မျိုးတွေရှိတဲ့ နွယ်ပင်ဖြစ်ပြီး အစားအသောက်အရောင်ဆိုးဆေး ပြုလုပ်ဖို့ အပြာရောင်ပန်းပွင့်တဲ့မျိုးကို အများအားဖြင့် စိုက်ပျိုးကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dɛɛng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1အနီရောင်2အနီရောင်3မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်4ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်5ရှပ်နီလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)အနီရောင်အပိုင်း 1
+
แดงชันdɛɛng-chanแดงชันdɛɛng-chanအောင်မဲညို (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)အောင်မဲညို (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)စကားလုံး