อร๊าง
à-ráangအဓိပ္ပာယ်
1အာမေဍိတ်C1
အား၊ အို (သာယာကျေနပ်သံ သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားသံ)
အလွန်အမင်း သာယာကျေနပ်မှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် စွဲလမ်းမှုတို့ကို ဖော်ပြရန် သုံးသော အာမေဍိတ် သို့မဟုတ် ညည်းတွားသံ (အင်တာနက်ဗန်းစကား သို့မဟုတ် ရုပ်ပြစာအုပ်များတွင် အများအားဖြင့် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnမြင်ခွင့်ရသည်၊ မြင်ခဲ့ရသည်ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotအနှစ်သက်ဆုံးသူ၊ အကြိုက်ဆုံးသူเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်อร๊างà-ráangอร๊างà-ráangအား၊ အို (သာယာကျေနပ်သံ သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားသံ)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความฟินkwaam-finความฟินkwaam-finအလွန်သာယာကြည်နူးခြင်း၊ ပျော်ရွှင်ခြင်း
သူမ အကြိုက်ဆုံး အနုပညာရှင်ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ၊ သူမဟာ အလွန်အမင်း ဝမ်းသာအားရနဲ့ "အာရန်း" လို့ အော်ဟစ်လိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunมักจะmák-jàวาดwâatให้hâiแฟนคลับfɛɛn-klápสาวsǎaoร้องrɔ́ɔngอร๊างà-ráangตอนที่dtɔɔn-tîiพระเอกprá-èekสุดsùtหล่อlɔ̀ɔปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua
ကာတွန်းတွေထဲမှာ အရမ်းချောတဲ့ မင်းသားပေါ်လာတဲ့အခါ မိန်းကလေးပရိသတ်တွေက "အာရန်း" လို့ အော်ဟစ်နေကြတာကို မကြာခဏ ဆွဲလေ့ရှိကြပါတယ်။
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอินเทอร์เน็ตin-təə-nétวัยรุ่นwai-rûnมักจะmák-jàพิมพ์pimคำว่าkam-wâaอร๊างà-ráangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความคลั่งไคล้kwaam-klâng-kláiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสมมติsǒm-mótแบบbɛ̀ɛpเกินจริงgəən-jing
အင်တာနက် ယဉ်ကျေးမှုတွင် လူငယ်များသည် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်တစ်ခုအပေါ် အလွန်အကျွံ စွဲလန်းမှုကို ဖော်ပြရန် "အာရန်း" ဟူသော စကားလုံးကို ရိုက်နှိပ်လေ့ရှိကြသည်။
การแปลgaan-bplɛɛมังงะmang-ngáญี่ปุ่นyîi-bpùnมักจะmák-jàปรับเสียงbpràp-sǐiangร้องrɔ́ɔngให้hâiเป็นbpenคำว่าkam-wâaอร๊างà-ráangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênขั้นสุดkân-sùtของkɔ̌ɔngสาวsǎaoวายwaaiให้hâiเข้ากับkâo-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtไทยtai
ဂျပန်မန်ဂါ ဘာသာပြန်ဆိုမှုများတွင် ဖူဂျိုရှီ (fujoshi) တို့၏ အလွန်အမင်း စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ထိုင်းအခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ညည်းသံကို "အာရန်း" ဟူသော စကားလုံးသို့ ပြောင်းလဲလေ့ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อร๊าง ကို ဘာကြောင့် อะ-ร้าง ဟု အသံထွက်သနည်း။
à-ráang
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
à
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |