อมตธรรม(à-má-dtà-tam)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ဗုဒ္ဓဘာသာအရ မသေရာတရား၊ နိဗ္ဗာန်

မွေးဖွားခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းတို့ကို လွန်မြောက်သည့် မသေရာအခြေအနေဖြစ်သော နိဗ္ဗာန်။

ဥပမာများ

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanဆရာတော်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)อมตธรรมà-má-dtà-tamอมตธรรมà-má-dtà-tamဗုဒ္ဓဘာသာအရ မသေရာတရား၊ နိဗ္ဗာန်คือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1အဆုံးစွန်သော ငြိမ်းချမ်းမှု (တင်စားချက်)2နိဗ္ဗာန်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak(တစ်စုံတစ်ရာ) မှ လွတ်ကင်းသည် / လွတ်မြောက်သည်การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1မွေးဖွားခြင်း2ဖြစ်ပွားခြင်း၊ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း3ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်းและláeและláeနှင့်การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaiသေဆုံးခြင်း
ဆရာတော်က အမတဓမ္မသည် မွေးဖွားခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းတို့မှ လွန်မြောက်သော နိဗ္ဗာန်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้máeคำว่าkam wâaอมตะam-má-dtàจะjàชวนให้chuan hâiนึกถึงnéuk tĕungการมีชีวิตgaan mee chee-wítตลอดไปdtà-lòt bpaiแต่dtàeอมตธรรมà-má-dtà-tamในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaหมายถึงmăai tĕungนิพพานníp-paanไม่ใช่mâi châiชีวิตchee-wítที่têeไม่มีวันmâi mee wanสิ้นสุดsîn sùt
“မသေနိုင်သော” ဟူသည့် စကားလုံးက ထာဝစဉ် အသက်ရှင်နေခြင်းကို အမှတ်ရစေနိုင်သော်လည်း ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် အမတဓမ္မဆိုသည်မှာ အဆုံးမရှိသော ဘဝကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ နိဗ္ဗာန်ကို ဆိုလိုသည်။
ผู้pôoมุ่งmûngบรรลุban-lúอมตธรรมà-má-dtà-tamย่อมyômมิได้mí dâiแสวงsà-wăengหาหนทางhăa hŏn taangยืดอายุyêuut aa-yúหากhàakมุ่งmûngดับdàpกิเลสgì-lêtอันanเป็นเหตุให้bpen hèt hâiเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt
အမတဓမ္မကို ရရှိရန် ကြိုးပမ်းသူတို့သည် အသက်ရှည်စေမည့် နည်းလမ်းကို ရှာဖွေကြခြင်းမဟုတ်ဘဲ မွေးဖွားခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းသံသရာကို ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်စေသော ကိလေသာတို့ကို ငြိမ်းသတ်ရန် ကြိုးပမ်းကြသည်။
บทbòtเทศนาtêt-sà-năaนี้néeเน้นnénว่าwâaอมตธรรมà-má-dtà-tamมิใช่mí châiภพpópอันanถาวรtăa-wonที่têeตัวตนdtuua dtonจะjàดำรงอยู่dam-rong yòoชั่วนิรันดร์chûua ní-ranหากhàakคือkeuนิพพานníp-paanอันanพ้นจากpón jàakความkwaamเกิดgèrtและláeความดับkwaam dàp
ဤတရားတော်က အမတဓမ္မသည် အတ္တတစ်ခု ထာဝစဉ် တည်ရှိနေမည့် အမြဲတည်သော ဘုံတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ဖြစ်ပေါ်ခြင်းနှင့် ချုပ်ငြိမ်းခြင်းတို့မှ လွန်မြောက်သော နိဗ္ဗာန်ဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ