หินเลย (hǐn-ləəi) — အလွန်ခက်ခဲသော

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

အလွန်ခက်ခဲသော

အလွန်ခက်ခဲသော သို့မဟုတ် အလွန်ကြမ်းတမ်းသော (ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

ข้อkɔ̂ɔ สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat วันนี้wan-níi หินเลยhǐn-ləəi ทำtam แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai

ဒီနေ့ သင်္ချာစာမေးပွဲက အရမ်းခက်လို့ ကျွန်တော် မနည်းဖြေခဲ့ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

การบ้านgaan-bâan วิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìk ข้อkɔ̂ɔ นี้níi หินเลยhǐn-ləəi คิดkít มาmaa สองsɔ̌ɔng วันwan แล้วlɛ́ɛo ยังyang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

ဒီရူပဗေဒ အိမ်စာပုစ္ဆာက အရမ်းခက်တယ်၊ ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ ဒါပေမဲ့ အခုထိ အဖြေမထွက်သေးဘူး။

กว่าจะgwàa-jà ปีนbpiin ขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo ได้dâai นี่nîi หินเลยhǐn-ləəi นะná ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทั้งtáng พละกำลังpá-lá-gam-lang และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton สูงsǔung มากmâak

တောင်ထိပ်ကို ရောက်အောင်တက်ဖို့က အလွန်ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်၊ အင်အားနဲ့ ဇွဲလုံ့လ အများကြီး လိုအပ်ခဲ့တယ်။

การgaan จะjà โน้มน้าวnóom-náao ให้hâi เขาkǎo เปลี่ยนใจbplìian-jai เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi หินเลยhǐn-ləəi เพราะprɔ́เขาkǎo เป็นbpen คนkon ที่tîi มีmii จุดยืนjùt-yʉʉn ชัดเจนchát-jeen มากmâak

သူ့ရဲ့စိတ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားတာက အလွန်ခက်ခဲပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ခိုင်မာတဲ့ ရပ်တည်ချက်ရှိတဲ့သူ ဖြစ်လို့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

hǐn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

หินhǐnကျောက်တုံးအပိုင်း 1

+

เลยləəiလုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)အပိုင်း 2

หินเลยhǐn-ləəiအလွန်ခက်ခဲသောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ยากyâak

ခက်ခဲသော၊ ခက်သော

Neutral in register and less emphatic; means difficult, not necessarily very difficult.

โหดhòot

တင်းကျပ်သော၊ ပြင်းထန်သော

Emphasizes how punishing or demanding something is, rather than difficulty alone.

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

หมูmǔu

အလွန်လွယ်ကူသော

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

หินเลย