หวาก

wàak

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

ထန်းရည်အရက် (ထိုင်းတောင်ပိုင်း)

ထန်းပင်များမှ စုဆောင်းရရှိသော အရည်ကို အချဉ်ဖောက်၍ ပြုလုပ်သည့် ရိုးရာအရက်ကို ခေါ်သော ထိုင်းတောင်ပိုင်းစကား။

ဥပမာများ

ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်เหล้าlâoเหล้าlâo1အရက်ပြင်း2အရက် (ယေဘုယျ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หมักmàkหมักmàk1ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နှပ်ထားသည်2အချဉ်ဖောက်သည်3သုတ်လိမ်း၍ စိမ်ထားသည်၊ ပေါင်းတင်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1အချိုရည်2ချိုသောအရည်3အနံ့အရသာပါသော သကြားရည်ပျစ်4ပန်းဝတ်ရည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaanထန်းပင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်หวากwàakหวากwàakထန်းရည်အရက် (ထိုင်းတောင်ပိုင်း)
ဤရွာတွင် ထန်းရည်ကို အချဉ်ဖောက်ထားသော အရက်ကို လူများက ဝက်ဟု ခေါ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลุงlungเคยkoeiดื่มdèumหวากwàakที่têeหมักmàkจากjàakน้ำหวานnáam wăanของkŏngต้นdtônตาลโตนดdtaan dtà-nòhtแต่dtàeตอนนี้dton néeลุงlungเลิกlêrkดื่มdèumเหล้าlâoแล้วláeo
ကျွန်ုပ်၏ ဦးလေးသည် ထန်းရည်ကို အချဉ်ဖောက်ထားသော ဝက်အရက်ကို ယခင်က သောက်လေ့ရှိသော်လည်း ယခုတော့ အရက်သောက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛหวากwàakจะjàทำจากtam-jàakน้ำหวานnáam-wǎanของkɔ̌ɔngต้นตาลdtôn-dtaanแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanการหมักgaan-màkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanดื่มdʉ̀ʉmก่อนgɔ̀ɔnขับรถkàp-rót
ဝက်အရက်ကို ချိုသော ထန်းရည်ဖြင့် ပြုလုပ်သော်လည်း အချဉ်ဖောက်ပြီးနောက် အရက်ဓာတ်ပါဝင်လာသဖြင့် ကားမမောင်းမီ မသောက်သင့်ပါ။
แทนที่จะtaen têe jàขายkăaiน้ำหวานnáam wăanจากjàakต้นdtônตาลโตนดdtaan dtà-nòhtที่เก็บtêe gèpมาmaaได้dâiทั้งหมดtáng mòtลุงlungแบ่งส่วนbàeng sùuanหนึ่งnèungไว้wáiหมักmàkเป็นbpenหวากwàakซึ่งsêungเป็นbpenเหล้าlâoพื้นบ้านpúuan bâanของkŏngภาคใต้pâak dtâi
ကျွန်ုပ်၏ ဦးလေးသည် ကောက်ယူရရှိသော ထန်းရည်အားလုံးကို ရောင်းချမည့်အစား အချို့ကို ဖယ်ထားပြီး ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်း၏ ရိုးရာအရက်ဖြစ်သော ဝက်အဖြစ် အချဉ်ဖောက်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

wàak

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ