สู(sŏo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရှူသွင်းသည်၊ ဆေးလိပ်သောက်သည်။
အဆုတ်ထဲသို့ လေ (သို့) မီးခိုးများကို ရှူသွင်းသည်၊ (စီးကရက်၊ ဆေးပြင်းလိပ် စသည်တို့ကို) သောက်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူเตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးสูsŏoสูsŏo1မင်းတို့၊ နင်တို့ (ဒေသသုံး)။2ရှူသွင်းသည်၊ ဆေးလိပ်သောက်သည်။บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeစီးကရက်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทำลายtam laaiทำลายtam laai1ဖျက်ဆီးသည်၊ ပျက်စီးစေသည်2ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်သည်၊ ထိခိုက်စေသည်3အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းသည်၊ သုတ်သင်ရှင်းလင်းသည်4ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်ปอดbpòtปอดbpòt1အဆုတ် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2သူရဲဘောကြောင်သူ (ဗန်းစကား)3ကြောက်တတ်သော၊ သူရဲဘောကြောင်သော
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းက အဆုတ်ကို ပျက်စီးစေသောကြောင့် ဆေးလိပ်မသောက်ရန် အဖေက သတိပေးခဲ့သည်။
2နာမ်စားB2
မင်းတို့၊ နင်တို့ (ဒေသသုံး)။
သင်တို့ (အများကိန်း) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဒေသသုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား (အီဆန်နှင့် မြောက်ပိုင်းထိုင်းတွင် အသုံးများပြီး အခြေအနေအရ ရုန့်ရင်းမှု (သို့) ရင်းနှီးမှုကို ပြနိုင်သည်)။
ဥပမာများ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)สูsŏoสูsŏo1မင်းတို့၊ နင်တို့ (ဒေသသုံး)။2ရှူသွင်းသည်၊ ဆေးလိပ်သောက်သည်။สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นำกันnam ganนำกันnam ganအတူတကွ (အီဆန်)บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กะgàกะgà1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်2ခွဲတမ်း၊ ဝေစု3အရပ်သုံး စကားလုံး (အကျဉ်း)4ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်း5အလုပ်ဆိုင်း6ကြွေစေ့ (ခေတ်ဟောင်းသုံး)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)แนnaeแนnae1အသေအချာ၊ ကျိန်းသေ (အီสานဝါကျအဆုံးစကားလုံး)2ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော (စာပေ/ဒေသသုံး)
ဒီတစ်နပ်ကို မင်းတို့အားလုံး အတူတူသွားစားကြမှာလား။ သွားမယ်ဆိုရင် ငါ့ကို ပြောဦးနော်။