สติฟฟ์
sà-dtìpအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
တောင့်တင်းသော၊ အလွန်တရားဝင်ဆန်သော
တောင့်တင်းသော သို့မဟုတ် ကွေးညွတ်ရန်ခက်ခဲသော (သို့) အပြုအမူတွင် လွတ်လပ်မှုမရှိဘဲ အလွန်တရားဝင်ဆန်လွန်းသော။ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး "stiff" ကို အသံထွက်ဖလှယ်ထားခြင်း)
ဥပမာများ
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətရှပ်အင်္ကျီ (ကော်လာနှင့် ကြယ်သီးပါသော)ผ้าpâaผ้าpâaအထည်၊ အထည်အလိပ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါแข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5ငွေကြေးတန်ဖိုး ခိုင်မာလာသည်၊ မြင့်တက်သည်6ထောင်မတ်သောสติฟฟ์sà-dtìpสติฟฟ์sà-dtìpတောင့်တင်းသော၊ အလွန်တရားဝင်ဆန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ขยับตัวkà-yàp-dtuuaขยับตัวkà-yàp-dtuua1ကိုယ်ကို အနည်းငယ်ရွှေ့သည် / နေရာဖယ်ပေးသည်2လှုပ်ရှားလာသည် / ပြောင်းလဲတိုးတက်မှုပြသည်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)
ဤရှပ်အင်္ကျီအသားမှာ အလွန်တောင့်တင်းသဖြင့် ဝတ်ဆင်ထားချိန်တွင် လှုပ်ရှားရခက်ခဲသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บรรยากาศban-yaa-gàatงานเลี้ยงngaan-líiangอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konดูduuสติฟฟ์sà-dtìpและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaพูดเล่นpûut-lên
တရားဝင် ပါတီလေထုကြောင့် လူတိုင်းမှာ တောင့်တောင့်ကြီး ဖြစ်နေကြပြီး နောက်ပြောင်ရန် ဝန်လေးနေကြသည်။
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaใหม่màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสติฟฟ์sà-dtìpช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkนั่งnângแล้วlɛ́ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยุบตัวyúp-dtuua
ဆိုဖာအသစ်မှာ တော်တော်လေး တောင့်တင်းနေသည်။ အစပိုင်းတွင် ထိုင်လိုက်ပါက အောက်သို့ သိပ်မကျွံသွားပေ။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพูดจาpûut-jaaเป็นทางการbpen-taang-gaanจนjonดูduuสติฟฟ์sà-dtìpต่างจากdtàang-jàakสไตล์sà-dtaiเป็นกันเองbpen-gan-eengที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanคุ้นเคยkún-kəəi
အမှုဆောင်အရာရှိသည် စကားပြောရာတွင် အလွန်တရားဝင်လွန်းသဖြင့် တောင့်တောင့်ကြီး ဖြစ်နေသည်။ ၎င်းမှာ ဝန်ထမ်းများ ရင်းနှီးနေကျ ဖော်ရွေသော ပုံစံနှင့် ကွာခြားနေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สติฟฟ์ ကို ဘာကြောင့် สะ-ติบ ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-dtìp
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |