ศาลเจ้าแม่ทับทิม(săan jâo mâe táp-tim)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ကျောက်မယ်သပ်ထိမ် နတ်ကွန်း
ထိုင်းတရုတ်လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများက ကိုးကွယ်ကြသည့် နတ်သမီး ကျောက်မယ်သပ်ထိမ်အား ရည်စူးတည်ထားသော နတ်ကွန်း။ ယေဘုယျအားဖြင့် မာဇူမဟုတ်ဘဲ ရွှေဝေ့ရှန့်နျန်နှင့် တစ်ဆူတည်းဟု သတ်မှတ်ကြသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ပူဇော်ပသသည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timကျောက်မယ်သပ်ထိမ် နတ်ကွန်းจังหวัดระยองjang-wàt rá-yongจังหวัดระยองjang-wàt rá-yongရယောင်းခရိုင်
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ရယောင်းခรိုင်မှာရှိတဲ့ Chao Mae Tubtim နတ်ကွန်းကို သွားရောက်ဖူးမြော်ပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 6 ခုလျှော့ပြပါ
ทริปtrípนี้néeตั้งใจdtâng jaiแวะwáeศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timสมุทรสาครsà-mùt săa-konเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponเรื่องrêuuangการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai
ဒီခရီးစဉ်မှာ ခရီးသွားလာမှု ဘေးကင်းလုံခြုံဖို့ ဆုတောင်းဖို့အတွက် စမွတ်စခွန်မှာရှိတဲ့ Chao Mae Tubtim နတ်ကွန်းကို ဝင်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
ทุกปีtúk bpeeชุมชนchum-chonไทยtaiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenจะjàไปbpaiศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponเรื่องrêuuangการเดินเรือgaan dern reuuaและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางทะเลtaang tá-lay
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ထိုင်း-တရုတ် လူမျိုးစုများသည် ရေကြောင်းခရီးသွားလာမှုနှင့် ပင်လယ်ပြင်ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ဆုတောင်းရန် မယ်ထပ်တင် (Mae Tubtim) နတ်ကွန်းသို့ သွားရောက်ကြသည်။
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักmákแวะwáeศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timก่อนgònออกทริปòk trípตกปลาdtòk bplaaที่têeชายฝั่งchaai fàngเพื่อไหว้pêuua wâiขอให้kŏr hâiเดินทางdern taangราบรื่นrâap-rêun
ခရီးစဉ်ချောမွေ့စေဖို့ ဆုတောင်းရန် ကမ်းရိုးတန်းငါးဖမ်းခရီးစဉ်မထွက်မီ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားများသည် မယ်ထပ်တင်မ် နတ်ကွန်းသို့ လာရောက်လေ့ရှိကြသည်။
ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timเป็นbpenศาลsăanแบบจีนbàep jeenที่têeชุมชนchum-chonชาวไทยchaao taiเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenยกย่องyók yôngเจ้าแม่jâo mâeแห่งhàengท้องทะเลtóng tá-layและláeจัดjàtพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangขอบคุณkòp kunเมื่อmêuuaการค้าgaan káaทางเรือtaang reuuaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
မယ်ထပ်တင်မ် နတ်ကွန်းသည် ထိုင်း-တရုတ် အသိုက်အဝန်းက ပင်လယ်စောင့်နတ်သမီးကို ပူဇော်ပသပြီး ရေကြောင်းကုန်သွယ်မှု အောင်မြင်သည့်အခါ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းပွဲများ ကျင်းပလေ့ရှိသည့် တရုတ်စတိုင် နတ်ကွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatมีmeeพิธีpí-teeเชิญchernธงtongทะเลtá-layทุกปีtúk bpeeและláeชุมชนchum-chonเข้าร่วมkâo rûuamคึกคักkúk kák
နခွန်စီသမ္မရာ့ခ်ရှိ Chao Mae Tubtim နတ်ကွန်းတွင် နှစ်စဉ် ပင်လယ်အလံတင်အခမ်းအနားကို လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းမှ တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆင်နွှဲလေ့ရှိသည်။
เราraoเริ่มrêrmทัวร์tuuaด้วยdûuayการไปgaan bpaiศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timภูเก็ตpoo-gètแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiสำรวจตลาดsăm-rùuat dtà-làatเก่าgàoบ้านbâanชินchinประชาbprà-chaa
ကျွန်တော်တို့ ခရီးစဉ်ကို ဖူးခက်ရှိ Chao Mae Tubtim နတ်ကွန်းကို သွားရောက်ခြင်းဖြင့် စတင်ပြီး Baan Chinpracha အနီးရှိ မြို့ဟောင်းကို ဆက်လက်လေ့လာပါမယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timศาลเจ้าแม่ทับทิมsăan jâo mâe táp-timကျောက်မယ်သပ်ထိမ် နတ်ကွန်း