วิเทโศบาย(wí-tay-sŏ-baai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ၊ သံတမန်ရေးမဟာဗျူဟာ
နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များနှင့် ဆက်ဆံရေးဆောင်ရွက်ရာတွင် ကျင့်သုံးသည့် မူဝါဒ သို့မဟုတ် မဟာဗျူဟာ။
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာကြီး / ပညာရှင်2ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ3ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)วิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiวิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiနိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ၊ သံတမန်ရေးမဟာဗျူဟာในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1-တုန်းက2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်၊ ကာလนั้นnánนั้นnán1အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)มุ่งmûngมุ่งmûng1ရည်ရွယ်သည်၊ အာရုံစိုက်သည်2ဦးတည်သည်၊ သွားရောက်သည်รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ထိန်းသိမ်းသည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ကုသသည်เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatအချုပ်အခြာအာဏာပိုင်မှု၊ နိုင်ငံတော်လွတ်လပ်ရေးโดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1အရ၊ အားဖြင့် (တရားဝင်)2နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်3မှီခိုသည်၊ အားထားသည်၊ အသုံးပြုသည်การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းกับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်ชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatအင်အားကြီးနိုင်ငံ
ထိုအချိန်က နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒသည် အင်အားကြီးနိုင်ငံများနှင့် စေ့စပ်ဆွေးနွေးခြင်းအားဖြင့် လွတ်လပ်ရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ကြောင်း ကထိကက ရှင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatยุโรปyú-rôhpในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่ห้าtêe hâaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiที่têeมุ่งmûngกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpราชสำนักrâat-chá-săm-nákต่างdtàangท่ามกลางtâam glaangแรงกดดันraeng gòt danจากjàakลัทธิล่าอาณานิคมlát-tí lâa aa-naa-ní-kom
ပဉ္စမမြောက် ရာမဘုရင်၏ ဥရောပခရီးစဉ်များသည် ကိုလိုနီဝါဒ၏ ဖိအားများကြားတွင် တော်ဝင်နန်းတော်အသီးသီးနှင့် ဆက်ဆံရေး ခိုင်မာစေရန် ရည်ရွယ်သော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
ผู้เขียนpôo kĭianเสนอsà-nĕrว่าwâaการประเมินgaan bprà-mernวิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiของkŏngสยามsà-yăamควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungข้อจำกัดkôr jam-gàtด้านdâanกำลังgam-langทหารtá-hăanและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtมิใช่mí châiพิจารณาpí-jàa-rá-naaเฉพาะchà-pórผลpŏnของkŏngสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaแต่ละdtàe láฉบับchà-bàp
စာရေးသူက ဆီယမ်၏ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို အကဲဖြတ်ရာတွင် စာချုပ်တစ်ရပ်ချင်းစီ၏ ရလဒ်များကိုသာ စဉ်းစားမည့်အစား စစ်ရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကန့်အသတ်များကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်ကြောင်း တင်ပြထားသည်။
วิเทโศบายwí-tay-sŏ-baaiที่têeดูdooประหนึ่งbprà-nèungยอมอ่อนข้อyom òrn kôrในnaiระยะสั้นrá-yá sânอาจàatเป็นbpenการสงวนgaan sà-ngŭuanกำลังgam-langและláeเปิดช่องbpèrt chôngให้hâiต่อรองdtò rongในnaiระยะยาวrá-yá yaaoจึงjeungไม่ควรmâi kuuanด่วนdùuanตีความdtee kwaamว่าwâaการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomทุกครั้งtúk krángคือkeuความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiทางการทูตtaang gaan-tôot
ရေတိုတွင် အလျှော့ပေးသည့်ပုံပေါ်သော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒသည် အင်အားကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သကဲ့သို့ ရေရှည်တွင် ညှိနှိုင်းနိုင်မည့် အခွင့်အရေးကိုလည်း ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အပေးအယူတိုင်းကို သံတမန်ရေးအရ ရှုံးနိမ့်မှုဟု အလျင်စလို မဆုံးဖြတ်သင့်ပေ။