ลิดหนาม
lít năam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆူးဖယ်ရှားသည်
အပင်၏ ပင်စည်ကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုမှ ဆူးများကို ဖြတ်တောက်သည်၊ ဖယ်ရှားပစ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲลิดlítลิดlít[to] trim; strip off [sth] (leaves, thorns, small twigs) [from sth], bit by bitหนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làapနှင်းဆီဆူး
အမေသည် နှင်းဆီဆူးများကို ဖယ်ရှားနေသည်။
2ကြိယာB2
အန္တရာယ်ပြုနိုင်စွမ်းကို ဖယ်ရှားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ အန္တရာယ်ပြုနိုင်စွမ်းနှင့် အင်အားကို လျှော့ချသည်၊ ဖယ်ရှားပစ်သည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1ထုတ်ကုန်၊ ကုန်ပစ္စည်း2ထွက်ကုန်၊ နောက်ဆုံးရလဒ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลิดหนามlít năamลิดหนามlít năam1ဆူးဖယ်ရှားသည်2အန္တရာယ်ပြုနိုင်စွမ်းကို ဖယ်ရှားသည်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
ကုမ္ပဏီသည် ဈေးကွက်အတွင်းရှိ ပြိုင်ဘက်၏ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို လျှော့ချရန် ထုတ်ကုန်အသစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lépถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lépစွမ်းအားမဲ့စေရန်
စွမ်းအားမဲ့စေရန်
ลดทอนอำนาจlót ton am-nâatลดทอนอำนาจlót ton am-nâatအာဏာလျှော့ချသည်
အာဏာလျှော့ချသည်
ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1အားနည်းစေသည်; အင်အားချည့်နဲ့စေသည်2အစားအသောက်ပျက်စေသည်
- အားနည်းစေသည်; အင်အားချည့်နဲ့စေသည်
- အစားအသောက်ပျက်စေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลิดหนามlít năamลิดหนามlít năamဆူးဖယ်ရှားသည်