รกราก
rók râak
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဇာတိရပ်ရွာ၊ မူရင်းဒေသ
မိမိ၏ မူလဇာတိ သို့မဟုတ် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်များ နေထိုင်ခဲ့ရာ နေရာ၊ မိမိ၏ မိသားစု မူလနေထိုင်ခဲ့သည့် ဒေသ။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1အခြေချနေထိုင်သည်2အသိုက်အဝန်းတည်ထောင်၍ အခြေချသည်3အခြေချနေထိုင်သည် (တည်ငြိမ်သောဘဝ/မိသားစုကို စတင်သည်)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaoလူငယ်များ
ကျွန်တော့်မိဘများသည် ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက နယ်မှ ဘန်ကောက်သို့ ပြောင်းရွှေ့အခြေချခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
အခြေချနေထိုင်ရာ အရပ်၊ အမြဲတမ်း နေအိမ်
လူတစ်ဦး အခြေချ၍ အမြဲတမ်းနေထိုင်သည့် နေရာ။ အများအားဖြင့် 'ตั้งรกรากตั้งรกรากdtâng rók-râak1အခြေချနေထိုင်သည်2အသိုက်အဝန်းတည်ထောင်၍ အခြေချသည်3အခြေချနေထိုင်သည် (တည်ငြိမ်သောဘဝ/မိသားစုကို စတင်သည်)' (အခြေချနေထိုင်သည်) ဟူ၍ တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1အခြေချနေထိုင်သည်2အသိုက်အဝန်းတည်ထောင်၍ အခြေချသည်3အခြေချနေထိုင်သည် (တည်ငြိမ်သောဘဝ/မိသားစုကို စတင်သည်)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaoလူငယ်များ
ကျွန်တော့်မိဘများသည် ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက နယ်မှ ဘန်ကောက်သို့ ပြောင်းရွှေ့အခြေချခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1နေအိမ်၊ နေရပ်2အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ၊ ရပ်ရွာ
- နေအိမ်၊ နေရပ်
- အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ၊ ရပ်ရွာ
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ2နေရပ်ဒေသ3မူလနေရပ်ဒေသ၊ ဇာတိမြေ
- အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ
- နေရပ်ဒေသ
- မူလနေရပ်ဒေသ၊ ဇာတိမြေ
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့
မွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naoဇာတိမြေ၊ မှတ်ပုံတင်ထားသော နေရပ်
ဇာတိမြေ၊ မှတ်ပုံတင်ထားသော နေရပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รกรากrók râakรกรากrók râakဇာတိရပ်ရွာ၊ မူရင်းဒေသ