มอร์ฟีมคำ(mor-feem kam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လွတ်လပ်သည့် မော်ဖင်းမ် (free morpheme)
စကားလုံးတစ်လုံးအနေဖြင့် သီးခြားရပ်တည်နိုင်သော မော်ဖင်းမ်၊ ဘာသာဗေဒတွင် အသုံးပြုသော လွတ်လပ်သည့် မော်ဖင်းမ်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသော3လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်เดินdernเดินdern1လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်2လမ်းလျှောက်သည်3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်มอร์ฟีมคำmor-feem kamมอร์ฟีมคำmor-feem kamလွတ်လပ်သည့် မော်ဖင်းမ် (free morpheme)เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayng၎င်း၏သဘာဝအရและláeและláeနှင့်ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1သာလျှင်၊ သက်သက်၊ တစ်ခုတည်းသာ2တစ်ကိုယ်တည်း3အကူအညီမပါဘဲ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်းได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ထိုင်းဘာသာစကားမှာ "စားသည်"၊ "အိပ်သည်" နဲ့ "လမ်းလျှောက်သည်" စတဲ့ စကားလုံးတွေကို သီးခြားအဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး တစ်လုံးတည်း သုံးနိုင်တဲ့အတွက် လွတ်လပ်သော မော်ဖင်း (free morphemes) များအဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaคำว่าkam wâaรถไฟrót faiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiมอร์ฟีมคำmor-feem kamสองsŏngหน่วยnùuaiคือkeuรถrótและláeไฟfai
ဘာသာဗေဒပညာရှင်တွေက "မီးရထား" (rotfai) ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို "ယာဉ်" (rot) နဲ့ "မီး" (fai) ဆိုတဲ့ လွတ်လပ်သော မော်ဖင်း နှစ်ခုနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတယ်လို့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြပါတယ်။
แม้ว่าmáe wâaการgaanจะเป็นjà bpenมอร์ฟีมmo-feemเติมdtermหน้าnâaแต่dtàeเมื่อmêuuaนำมาnam maaรวมกับruuam gàpมอร์ฟีมคำmor-feem kamอย่างyàangบ้านbâanก็gâwจะjàสร้างsâangคำนามkam naamการบ้านgaan bâanที่têeมีความหมายmee kwaam-măaiเฉพาะchà-pórขึ้นkêun
"kaan" ဟာ ရှေ့ဆက် (prefix) တစ်ခု ဖြစ်ပေမဲ့ "baan" (အိမ်) လိုမျိုး လွတ်လပ်သော မော်ဖင်းတစ်ခုနဲ့ ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါ သီးခြားအဓိပ္ပာယ်သစ်ရှိတဲ့ "kaanbaan" (အိမ်စာ) ဆိုတဲ့ နာမ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
ในnaiการสร้างgaan sâangประโยคprà-yôhkมอร์ฟีมคำmor-feem kamทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenหน่วยnùuaiพื้นฐานpĕun tăanที่têeสามารถsăa-mâatนำมาnam maaเรียงต่อกันriiang dtòr ganเพื่อpêuuaสื่อความหมายsèu kwaam măaiในขณะที่nai kà-nà têeมอร์ฟีมmo-feemเติมdtermต้องdtôngอาศัยaa-săiการประกอบgaan bprà-gòpกับgàpหน่วยnùuaiอื่นèunเสมอsà-mĕr
ဝါကျတည်ဆောက်ရာမှာ လွတ်လပ်သော မော်ဖင်းတွေဟာ အဓိပ္ပာယ်ဖော်ဆောင်ဖို့ စီစဉ်နိုင်တဲ့ အခြေခံယူနစ်တွေအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပြီး မှီခိုမော်ဖင်း (bound morphemes) တွေကတော့ အမြဲတမ်း အခြားယူနစ်တွေနဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มอร์ฟีมคำmor-feem kamมอร์ฟีมคำmor-feem kamလွတ်လပ်သည့် မော်ဖင်းမ် (free morpheme)