พาราสี
paa-raa-sǐiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ပိုးပန်းသည်၊ ချစ်ရေးဆိုသည်
ရည်းစားစကားပြောခြင်း၊ ချော့မော့ချီးကျူးခြင်း သို့မဟုတ် ဂရုတစိုက်ပြုမူခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အချစ်ကို ရရန် ကြိုးစားသည်။ “เกี้ยวพาราสีเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐi1ချစ်ရေးဆိုသည်၊ ပိုးပန်းသည်။2ပိုးပန်းသည်၊ ချစ်ရေးဆိုသည်” ဟူသော အသုံးအနှုန်းတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမและlɛ́และlɛ́နှင့်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐi1ချစ်ရေးဆိုသည်၊ ပိုးပန်းသည်။2ပိုးပန်းသည်၊ ချစ်ရေးဆိုသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
သူက သူမကို ချစ်ရေးဆိုဖို့ ကြိုးစားနေသလို သူမကို မကြာခဏ ချီးကျူးပြီး မုန့်တွေလည်း ယူလာပေးတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนที่dtɔɔn-tîiพ่อpɔ̂ɔเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiแม่mɛ̂ɛพ่อpɔ̂ɔเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiหาhǎaแม่mɛ̂ɛทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
ဖေဖေက မေမေ့ကို ပိုးပန်းနေတုန်းက မေမေ့ဆီ အပတ်တိုင်း စာတစ်စောင် ရေးပို့ခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiเธอtəəมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมองmɔɔngเขาkǎoเป็นเพียงbpen-piiangเพื่อนpʉ̂ʉan
သူက သူမကို လအတော်ကြာ ပိုးပန်းဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့ပေမဲ့ သူမကတော့ သူ့ကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အဖြစ်ပဲ မြင်နေဆဲဖြစ်တယ်။
เธอtəəไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛพูดจาpûut-jaaสุภาพsù-pâapตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìหรือrʉ̌ʉกำลังgam-langเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiเพราะprɔ́เขาkǎoดูduuเอาใจใส่ao-jai-sàiเธอtəəมากกว่าmâak-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူက တခြားလူတွေထက် သူမကို ပိုဂရုစိုက်နေပုံရတာကြောင့် သူက ပုံမှန်အတိုင်း ယဉ်ကျေးနေတာပဲလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူမကို ပိုးပန်းနေတာလားဆိုတာ သူမ မသေချာဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
paa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พาราpaa-raaพาราpaa-raa1ပါရာစီတမော၊ အက်စီတမိုင်နိုဖန်2ပါရာရော်ဘာ၊ ရော်ဘာပင်၊ သဘာဝရော်ဘာအစေးပါရာစီတမော၊ အက်စီတမိုင်နိုဖန်အပိုင်း 1
+
พาราสีpaa-raa-sǐiพาราสีpaa-raa-sǐiပိုးပန်းသည်၊ ချစ်ရေးဆိုသည်ပိုးပန်းသည်၊ ချစ်ရေးဆိုသည်စကားလုံး