บ่าน้ำ
bàa-náamအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ဘူးပင်၊ ဘူးသီး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)
အသီးနုများကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်အဖြစ် စားသုံးကြပြီး အသီးရင့်များ၏ မာကျောသောအခွံကို အခြောက်ခံ၍ ပစ္စည်းထည့်သည့် ခွက်များအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သော နွယ်ပင်၊ ထိုအပင်၏ အသီးကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)บ่าbàaบ่าbàa1ပခုံး2အဝတ်အစား၏ ပခုံးပိုင်း3လျှံသည်၊ အရှိန်ဖြင့် စီးဝင်သည်၊ ရေလွှမ်းသည်น้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnน้ำอ่อนnáam-ɔ̀ɔnရေပျော့มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแกงgɛɛngแกงgɛɛng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ရေတွက်ပုဒ်—อย่างให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ဒီည ညစာအတွက် အမေက ဘူးသီးနုနဲ့ ဟင်းချက်ပေးမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยายyaaiทำtamค้างkáangให้hâiบ่าน้ำbàa-náamเลื้อยlʉ́ʉaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiจะได้jà-dâaiเก็บgèpลูกlûukง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
ဘူးသီးများ ခူးရပိုလွယ်စေရန် အဘွားက ဘူးနွယ်တက်ဖို့ စင်တစ်ခု ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
ตาdtaaเก็บgèpบ่าน้ำbàa-náamแก่gɛ̀ɛไว้wáiตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoเอามาao-maaทำtamกระบวยตักน้ำgrà-buuai-dtàk-náam
အဘိုးက ဘူးသီးရင့်များကို အခြောက်ခံရန် သိမ်းထားပြီးနောက် ရေခပ်သည့် ဘူးမှုတ်များအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiปลูกbplùukบ่าน้ำbàa-náamไว้กินwái-ginลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจะjàเอาaoเปลือกbplʉ̀ʉakมาmaaทำtamภาชนะpaa-chá-náก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลูกlûukแก่gɛ̀ɛก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
အဘွားအိမ်မှာ ဘူးသီးနုတွေ စားဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘူးပင်စိုက်ထားကြသော်လည်း ဘူးခွံတွေကို ထည့်စရာပုံးအဖြစ် သုံးလိုလျှင် အသီးတွေကို အရင်ရင့်အောင် ထားပြီးမှ အခြောက်ခံရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bàa
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บ่าน้ำbàa-náamบ่าน้ำbàa-náamဘူးပင်၊ ဘူးသီး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)ဘူးပင်၊ ဘူးသီး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)စကားလုံး