นำจ่าย(nam jàai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပေးပို့ခြင်း၊ ပို့ဆောင်ခြင်း
စာတိုက်ပစ္စည်းများ၊ ပါဆယ်ထုပ်များ သို့မဟုတ် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများကို လိပ်စာရှင်ထံ သယ်ဆောင်ပေးပို့ခြင်း (တရားဝင်သုံးအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1အခြေအနေ2အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)แอปáepแอปáepအက်ပ်၊ အက်ပလီကေးရှင်းขึ้นkêunขึ้นkêun1အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်2တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်3အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)4တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်5တက်သည်6မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ၊ ကုန်ကြမ်းများ၊ ကိရိယာများ2ပါဆယ်၊ ပါဆယ်ထုပ်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားนำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàaiပေးပို့ခြင်း၊ ပို့ဆောင်ခြင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့
အက်ပ်ထဲက အခြေအနေအရ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပါဆယ်ထုပ်က ဒီနေ့ ပို့ဆောင်နေပြီလို့ ပြနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-neeต้องdtôngนำจ่ายnam jàaiจดหมายjòt măaiและláeพัสดุpát-sà-dùให้hâiครบkrópทุกtúkบ้านbâanในnaiเขตkètที่têeรับผิดชอบráp pìt chôp
စာပို့သမားသည် ၎င်းတာဝန်ယူရသော နယ်မြေအတွင်းရှိ အိမ်တိုင်းသို့ စာများနှင့် ပါဆယ်ထုပ်များအားလုံးကို ပို့ဆောင်ပေးရမည်။
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàนำจ่ายnam jàaiเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanนี้néeให้hâiถึงtĕungมือmeuuผู้รับpôo rápภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápการยืนยันgaan yeun-yan
အတည်ပြုချက်ရရှိပြီး ၂၄ နာရီအတွင်း တာဝန်ရှိသူက ဤအရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းကို လက်ခံမည့်သူ့လက်ထဲသို့ အရောက်ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
ระบบrá-bòpแจ้งว่าjâeng wâaนำจ่ายnam jàaiไม่mâiสำเร็จsăm-rètเนื่องจากnêʉuang jàakไม่พบmâi pópผู้รับpôo rápผมpŏmเลยloieต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngเพื่อpêuuaทำtamการนัดหมายgaan nát măaiใหม่mài
စနစ်ထဲမှာ 'လက်ခံမည့်သူကို မတွေ့ရှိသောကြောင့် ပို့ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ' လို့ ပြနေတာကြောင့် ချိန်းဆိုမှုအသစ်လုပ်ဖို့ ပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေသုံးစွဲသည်2ငွေပေးချေသည်3ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်အပိုင်း 2
นำจ่ายnam jàaiนำจ่ายnam jàaiပေးပို့ခြင်း၊ ပို့ဆောင်ခြင်း