ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร(tam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòot)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C2
ဓမ္မစကြာသုတ် (ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၏ ပထမဆုံး တရားတော်)
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၏ ပထမဆုံးဟောကြားတော်မူသော တရားတော်အဖြစ် အစဉ်အဆက်ယုံကြည်လက်ခံထားသည့် မဇ္ဈိမပဋိပဒါ၊ မဂ္ဂင်ရှစ်ပါးနှင့် သစ္စာလေးပါးတို့ကို ရှင်းလင်းဟောကြားထားသော "ဓမ္မစကြာတရားတော်" (SN 56.11)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaအာသဠှပူဇာနေ့ (ဝါဆိုလပြည့်နေ့)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonဗုဒ္ဓဘာသာဝင်มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်สวดsùuatสวดsùuat1ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်၊ အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်2ဘုရားစာရွတ်သည်ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotဓမ္မစကြာသုတ် (ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၏ ပထမဆုံး တရားတော်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaဘုရားရှင်၏ ပထမဆုံးတရားတော်
ဝါဆိုလပြည့်နေ့ (အာသဠှပူဇာနေ့) တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များသည် ပထမဆုံးသော တရားတော်ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုရန် ဓမ္မစကြာသုတ်တော်ကို ရွတ်ဖတ်လေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotคือkeuการนำเสนอgaan nam sà-nĕrทางสายกลางtaang săai glaangซึ่งsêungปฏิเสธbpà-dtì-sètการทรมานgaan tor-rá-maanตนdtonและláeการหมกมุ่นgaan mòk mûnในnaiกามgaamสุขsùk
ဓမ္မစကြာသုတ်တော်၏ အနှစ်သာရမှာ ကိုယ်ကိုပင်ပန်းစေသော အကျင့်နှင့် ကာမဂုဏ်၌ ခံစားခြင်းတို့ကို ငြင်းပယ်သည့် မဇ္ဈိမပဋိပဒါ လမ်းစဉ်ကို တင်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenพระสูตรprá sòotแรกrâekที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daengแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการวางรากฐานgaan waang râak tăanคำสอนkam sŏnทั้งหมดtáng mòtของkŏngพระองค์prá ongแก่gàeมนุษยชาติmá-nút-châat
ဓမ္မစကြာသုတ်တော်သည် မြတ်စွာဘုရား ပထမဆုံး ဟောကြားခဲ့သော တရားတော် ဖြစ်ရုံသာမက လူသားတို့အတွက် ကိုယ်တော်၏ ဟောကြားချက်အားလုံး၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ကိုလည်း ချမှတ်ပေးခဲ့သည်။
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangและláeเนื้อหาnéuua hăaของkŏngธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongในnaiการgaanย่อyôหลักlàkพุทธธรรมpút-tá-tamอันanลึกซึ้งléuk séungให้hâiเข้าใจkâo jaiได้dâiผ่านpàanอริยสัจà-rí-yá-sàt๔sìiและláeมรรคmákมีmeeองค์ong๘8
ဓမ္မစကြာသုတ်တော်၏ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် အကြောင်းအရာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်လျှင် နက်နဲသော ဗုဒ္ဓတရားတော်များကို သစ္စာလေးပါးနှင့် မဂ္ဂင်ရှစ်ပါးတို့မှတစ်ဆင့် နားလည်လွယ်သော ပုံစံဖြင့် အနှစ်ချုပ်ဖော်ပြနိုင်သည့် မြတ်စွာဘုရား၏ ထူးကဲသော ဉာဏ်တော်ကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။