ทำนบ(tam-nóp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရေကာတာ၊ တာရိုး
ရေကိုတားဆီးရန် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ရန် တည်ဆောက်ထားသော ရေကာတာ၊ ရေတံခါး၊ တာရိုး စသည့် တားဆီးမှု။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ทำนบtam-nópทำนบtam-nóp1ရေကာတာ၊ တာရိုး2ရေတားတမံ၊ ဆည်ငယ်3တာရိုး၊ ရေကာရံกั้นgânกั้นgân1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ကန့်သည်3ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်4ရေတားသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoစပါးခင်း၊ လယ်ကွင်း
ရွာသားများသည် စပါးခင်းများအတွင်းသို့ ရေဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ယာယီရေတားတမံတစ်ခုကို ဝိုင်းဝန်းတည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
ရေတားတမံ၊ ဆည်ငယ်
ရေကို ထိန်းသိမ်းရန် သို့မဟုတ် လမ်းလွှဲရန် ချောင်း သို့မဟုတ် မြစ်ကို ဖြတ်၍ တည်ဆောက်ထားသော ရေတားတမံ သို့မဟုတ် ဆည်ငယ်
ဥပမာများ
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònအရင်တုန်းက၊ ယခင်ကคลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทำนบtam-nópทำนบtam-nóp1ရေကာတာ၊ တာရိုး2ရေတားတမံ၊ ဆည်ငယ်3တာရိုး၊ ရေကာရံสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ทดtótทดtót1(သင်္ချာ) မြှောက်သည်၊ ရှေ့သို့တင်သည်2အစားထိုးဖြည့်ဆည်းပေးသည်3စမ်းသပ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး၊ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး2စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးကဏ္ဍ/လုပ်ငန်းများ
ဒီမြောင်းမှာ အရင်က စိုက်ပျိုးရေးအတွက် ရေလွှဲဖို့ ရေတားတံခါးတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
3နာမ်B2
တာရိုး၊ ရေကာရံ
ရေကြီးခြင်း သို့မဟုတ် ကမ်းပါးပြိုခြင်းကို ကာကွယ်ရန် မြစ်ကမ်းပါး သို့မဟုတ် ပင်လယ်ကမ်းခြေတစ်လျှောက် တည်ဆောက်ထားသော တာရိုး သို့မဟုတ် ရေကာရံ
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ทำนบtam-nópทำนบtam-nóp1ရေကာတာ၊ တာရိုး2ရေတားတမံ၊ ဆည်ငယ်3တာရိုး၊ ရေကာရံกั้นgânกั้นgân1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ကန့်သည်3ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်4ရေတားသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoစပါးခင်း၊ လယ်ကွင်း
ရွာသားများသည် စပါးခင်းများအတွင်းသို့ ရေဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ယာယီရေတားတမံတစ်ခုကို ဝိုင်းဝန်းတည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เขื่อนเล็กkèuuan lékเขื่อนเล็กkèuuan lékဆည်ငယ်၊ ရေလွှဲဆည်။
ဆည်ငယ်၊ ရေလွှဲဆည်။
คันดินkan dinคันดินkan dinမြေကန်သင်း၊ တာရိုး
မြေကန်သင်း၊ တာရိုး
ฝายfăaiฝายfăaiရေလွှဲဆည်ငယ်၊ တမံငယ်
ရေလွှဲဆည်ငယ်၊ တမံငယ်
ที่กั้นน้ำtêe gân námที่กั้นน้ำtêe gân námရေကာတာ သို့မဟုတ် ရေတား
ရေကာတာ သို့မဟုတ် ရေတား
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ဆည်2တာတမံ၊ တာရိုး
- ဆည်
- တာတမံ၊ တာရိုး