ซื้อใจ(séu jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ကိုသိမ်းသွင်းသည်; ယုံကြည်မှုရယူသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား အလိုလိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အကျိုးခံစားခွင့်များ ပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာသာပေးမှု၊ သစ္စာစောင့်သိမှု သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုကို ရယူသည်။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaiစိတ်ကိုသိမ်းသွင်းသည်; ယုံကြည်မှုရယူသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การให้gaan hâiการให้gaan hâi1ပေးကမ်းခြင်း၊ ထောက်ပံ့ခြင်း2ခွင့်ပြုခြင်း၊ အပ်နှင်းခြင်း3လှူဒါန်းခြင်း၊ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်း4စီမံပေးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း (နည်းပညာ/ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1အပိုဆုကြေး၊ ဘောနပ်စ်2အပိုခံစားခွင့်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
မန်နေဂျာအသစ်က ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ဘောနပ်စ်ပေးပြီး သူတို့ရဲ့ စိတ်ကို အရယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiယုံကြည်မှုကို ရယူသည်၊ အသည်းနှလုံးကို သိမ်းပိုက်သည်
ယုံကြည်မှုကို ရယူသည်၊ အသည်းနှလုံးကို သိမ်းပိုက်သည်
ผูกใจpòok jaiผูกใจpòok jai1စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တွယ်တာမှုဖြစ်ပေါ်သည်2အငြိုးထားသည်၊ အာဃာတထားသည်
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တွယ်တာမှုဖြစ်ပေါ်သည်
- အငြိုးထားသည်၊ အာဃာတထားသည်
มัดใจmát jaiมัดใจmát jaiအချစ်ကိုရယူသည်၊ စွဲမက်စေသည်
အချစ်ကိုရယူသည်၊ စွဲမက်စေသည်
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaiနှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်သည်
နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaiစိတ်ကိုသိမ်းသွင်းသည်; ယုံကြည်မှုရယူသည်