งั่ม

ngâm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

[to] ကိုက်သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို အလွတ်သဘော သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သော နည်းလမ်းဖြင့် ကိုက်သည်

ဥပမာများ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1သတိထားသည်၊ သတိပြုသည်2သတိထား!นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်งั่มngâmงั่มngâm1[to] ကိုက်သည်2ဝါးသံ၊ ကိုက်သံแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သတိထားနော်၊ မင်းပါးကို ငါကိုက်ပစ်မှာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลูกหมาlûuk-mǎaตัวdtuuaนี้níiชอบchɔ̂ɔpมาmaaงั่มngâmนิ้วเท้าníu-táaoฉันchǎnตอนเช้าdtɔɔn-cháo
ဒီခွေးလေးက မနက်ခင်းဆိုရင် ငါ့ခြေချောင်းလေးတွေကို ချစ်စနိုးနဲ့ လိုက်ကိုက်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။
ขนมปังkà-nǒm-bpangชิ้นนี้chín-níiดูduuน่าทานnâa-taanมากmâakขอkɔ̌ɔฉันchǎnงั่มngâmคำนึงkam-nʉngได้ไหมdâai-mǎi
ဒီပေါင်မုန့်လေးက ကြည့်ရတာ အရမ်းစားချင်စဖွယ်ပဲ၊ တစ်ကိုက်လောက် စားကြည့်လို့ ရမလား။
เขาkǎoหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลานสาวlǎan-sǎaoจนjonอดไม่ได้òt-mâi-dâaiที่จะtîi-jàก้มลงgôm-longไปbpaiงั่มngâmพุงpungกะทิgà-tíของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi
သူက သူ့တူမလေးကို အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မြင်တာကြောင့် ကလေးမလေးရဲ့ ဖောင်းအိနေတဲ့ ဗိုက်ကလေးကို ငုံ့ပြီး ချစ်စနိုးနဲ့ မကိုက်ဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
2အာမေဍိတ်B1

ဝါးသံ၊ ကိုက်သံ

ကိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝါးခြင်း၏ အသံ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသောစကားလုံး

ဥပမာများ

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaoဝါးသည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1ဝါးစားသည့်အသံ၊ ညာမ်ညာမ်2ပလုတ်ပလောင်းဝါးစားသည်၊ ချစ်စနိုးဖြင့်ကိုက်သည်
ကလေးငယ်က ထမင်းကို 'ငုံ့ငုံ့' နဲ့ အသံထွက်အောင် ဝါးစားနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แมวmaeoกินginปลาทูbplaa tooอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiเคี้ยวkíaoตุ้ยๆdtûi dtûiเสียงดังsĭiang dangงั่มๆngâm ngâm
ကြောင်က ငါးတူးကို အရသာရှိရှိ စားနေပြီး ပါးစပ်ထဲမှာ အပြည့်ဝါးရင်း 'ငုံ့ငုံ့' နဲ့ အသံထွက်နေတယ်။
พอporได้dâiขนมเค้กkà-nŏm kékปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwอ้าปากâa bpàakกินginงั่มๆngâm ngâmโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiใครkraiเลยloie
ကိတ်မုန့်ရတာနဲ့ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘဲ ပါးစပ်ဟပြီး 'ငုံ့ငုံ့' နဲ့ ဝါးစားတော့တာပဲ။
ภาพpâapโฆษณาkôh-sà-naaนี้néeตัดต่อdtàt dtòเสียงsĭiangกินginงั่มๆngâm ngâmเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanของkŏngผู้ชมpôo chom
ဒီကြော်ငြာဗီဒီယိုက ကြည့်ရှုသူတွေရဲ့ စားချင်စိတ်ကို လှုံ့ဆော်ဖို့အတွက် 'ငုံ့ငုံ့' ဆိုတဲ့ ဝါးစားသံကို ထည့်သွင်းတည်းဖြတ်ထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

ngâm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ