งั่ม(ngâm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
[to] ကိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အလွတ်သဘော သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သော နည်းလမ်းဖြင့် ကိုက်သည်
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)งั่มngâmงั่มngâm1[to] ကိုက်သည်2ဝါးသံ၊ ကိုက်သံแก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သတိထားနော်၊ မင်းပါးကို ငါကိုက်ပစ်မှာ။
2အာမေဍိတ်B1
ဝါးသံ၊ ကိုက်သံ
ကိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝါးခြင်း၏ အသံ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1ဝါးသည်2သေချာစဉ်းစားသည်၊ ချင့်ချိန်သည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံงั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1[!] ဝါးစားသည့်အသံ၊ ညာမ်ညာမ်2ပလုတ်ပလောင်းဝါးစားသည်၊ ချစ်စနိုးဖြင့်ကိုက်သည်
ကလေးငယ်က ထမင်းကို 'ငုံ့ငုံ့' နဲ့ အသံထွက်အောင် ဝါးစားနေတယ်။