ความอิ่มตัว(kwaam ìm dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြည့်ဝမှု (ဓာတုဗေဒ/ရူပဗေဒ)
သိပ္ပံပညာတွင် ပေးထားသော အခြေအနေများအောက်၌ တစ်စုံတစ်ရာကို ထပ်မံစုပ်ယူခြင်း၊ ပေါင်းစပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျော်ဝင်ခြင်း မပြုနိုင်တော့သည့် ပြည့်ဝနေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1သကြား2အညိုရောင်3အချိုအရသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náamရေတွင် ပျော်ဝင်ခြင်းอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiနောက်ထပ် (မလုပ်တော့ပါ)။แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1ပြသသည်2ဆိုလိုသည်မှာสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiပျော်ရည် (ဓာတုဗေဒ)ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1ပြည့်ဝမှု (ဓာတုဗေဒ/ရူပဗေဒ)2ဈေးကွက် ပြည့်ဝမှု3ခံစားချက်အရ စိတ်ပြည့်ဝနေမှု4အရောင် ပြည့်ဝမှုแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
သကြားသည် ရေထဲတွင် ထပ်မံ၍ မပျော်ဝင်တော့သည့်အခါ ၎င်းသည် ပျော်ရည်၏ အဝအမှတ် (saturation point) သို့ ရောက်ရှိသွားပြီဟု ဆိုလိုသည်။
2နာမ်B2
ဈေးကွက် ပြည့်ဝမှု
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် ဝယ်လိုအား အပြည့်အဝ ပြည့်မီနေပြီဖြစ်၍ ဝယ်လိုအားထပ်မတက်ပါက သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်မပြောင်းလဲပါက အရောင်းတိုးတက်မှု နှေးကွေးခြင်း (သို့) ရပ်တန့်သွားသော ဈေးကွက်ပြည့်ဝနေသည့် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuမိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်းรุ่นrûnรุ่นrûn1ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု2မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း3မျိုးဆက်4အပတ်စဉ်၊ အသုတ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1ပြည့်ဝနေသည် (သို့) ပြည့်နှက်နေသည်2ရောင့်ရဲကျေနပ်သည်3ပြည့်ဝသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganအချင်းချင်းယှဉ်ပြိုင်ခြင်းด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatပြင်းပြင်းထန်ထန်
ဒီမိုဘိုင်းဖုန်းမော်ဒယ်ရဲ့ ဈေးကွက်ဟာ ပြည့်ဝတဲ့အခြေအနေကို ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်လို့ ကုမ္ပဏီတွေဟာ ဈေးနှုန်းပိုင်းမှာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ယှဉ်ပြိုင်နေကြပါတယ်။
3နာမ်B2
ခံစားချက်အရ စိတ်ပြည့်ဝနေမှု
တစ်စုံတစ်ရာကို လုံလောက်ပြီဟု ခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် မိမိ၏ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်၍ စိတ်ဝင်စားမှု (သို့) တိုးတက်မှု ရပ်တန့်သွားသည့် ကိုယ်ခံစားချက် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1မပြောင်းလဲသော၊ ယခင်အတိုင်းဖြစ်သော2ယခင်အတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungခံစားသိရှိသည်၊ သိမြင်သည်ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1ပြည့်ဝမှု (ဓာတုဗေဒ/ရူပဗေဒ)2ဈေးကွက် ပြည့်ဝမှု3ခံစားချက်အရ စိတ်ပြည့်ဝနေမှု4အရောင် ပြည့်ဝမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1အသက်မွေးမှုလုပ်ငန်း / ဝမ်းရေး2အလုပ်အကိုင် / အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း
သူဟာ အလုပ်တစ်ခုတည်းကို ဆယ်နှစ်ကြာအောင် လုပ်ကိုင်လာခဲ့ပြီး အခုတော့ အလုပ်အကိုင်ပိုင်းမှာ ရောင့်တက်မှုတစ်ခုကို ခံစားနေရပါတယ်။
4နာမ်B2
အရောင် ပြည့်ဝမှု
အရောင်နှင့် ပုံရိပ်ဖော်ခြင်းတို့တွင် အရောင်၏ ပြင်းအား၊ အရောင်၏ စူးရှမှု သို့မဟုတ် ပြောင်မြောက်မှု အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuua1ပြည့်ဝမှု (ဓာတုဗေဒ/ရူပဗေဒ)2ဈေးကွက် ပြည့်ဝမှု3ခံစားချက်အရ စိတ်ပြည့်ဝနေမှု4အရောင် ပြည့်ဝမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สดใสsòt săiสดใสsòt săi1တောက်ပသော၊ ထင်းလင်းသော2ရွှင်လန်းသော၊ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော3ကြည်လင်သော (အသံ)4သာယာသော (ရာသီဥတု)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
ဒီဓာတ်ပုံထဲက အရောင်စိုပြေမှုကို မြှင့်တင်လိုက်ရင် ကောင်းကင်က ပိုပြီး တောက်ပလာပါလိမ့်မယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1ပြည့်ဝနေသည် (သို့) ပြည့်နှက်နေသည်2ရောင့်ရဲကျေနပ်သည်3ပြည့်ဝသောအပိုင်း 2
ความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaความอิ่มตัวkwaam ìm dtuuaပြည့်ဝမှု (ဓာတုဗေဒ/ရူပဗေဒ)