ขอบใจ
kòp jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A1
ကျေးဇူးပဲ (သာမန်သုံး၊ သူငယ်ချင်း/ငယ်ရွယ်သူများကို)
ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်း၊ လက်အောက်ငယ်သား သို့မဟုတ် ကလေးများကို သာမန်ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောဆိုသောအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jaiကျေးဇူးပဲ (သာမန်သုံး၊ သူငယ်ချင်း/ငယ်ရွယ်သူများကို)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)
ပစ္စည်းတွေ ဝိုင်းသယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်နော်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขอบใจนะkòp jai náขอบใจนะkòp jai náကျေးဇူးပဲ (ရင်းနှီးသူ/အသက်ငယ်သူကိုသုံးသည်)
ကျေးဇူးပဲ (ရင်းနှီးသူ/အသက်ငယ်သူကိုသုံးသည်)
แต๊งกิ้วdtáeng gîuแต๊งกิ้วdtáeng gîuကျေးဇူး (အလွတ်သဘော)
ကျေးဇူး (အလွတ်သဘော)
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်
ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] ကျေးဇူး (နူးညံ့ပြီး ရင်းနှီးသောပုံစံ၊ 'นะ' ပါဝင်သည်)
[!] ကျေးဇူး (နူးညံ့ပြီး ရင်းနှီးသောပုံစံ၊ 'นะ' ပါဝင်သည်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jaiကျေးဇူးပဲ (သာမန်သုံး၊ သူငယ်ချင်း/ငယ်ရွယ်သူများကို)