การเวียนเทียน(gaan wiian tiian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဖယောင်းတိုင်ထွန်း၍ လက်ယာရစ်လှည့်လည်ပူဇော်ခြင်း
နေ့ထူးနေ့မြတ်များတွင် ဖယောင်းတိုင်၊ အမွှေးတိုင်နှင့် ပန်းများကို ကိုင်ဆောင်ကာ အထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် နေရာအား လက်ယာရစ် သုံးပတ်လှည့်လည် ပူဇော်သော ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အခမ်းအနား
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ร่วมrûuamร่วมrûuam1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောการเวียนเทียนgaan wiian tiianการเวียนเทียนgaan wiian tiianဖယောင်းတိုင်ထွန်း၍ လက်ယာရစ်လှည့်လည်ပူဇော်ခြင်းถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiianဖယောင်းတိုင်ကိုင်သည်ธูปtôopธูปtôopအမွှေးတိုင်และláeและláeနှင့်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများเดินdernเดินdern1လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်2လမ်းလျှောက်သည်3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)รอบrôpรอบrôp1ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာ2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1သိမ်၊ သိမ်ကျောင်းဆောင်2ဥပုသ်နေ့สามsăamสามsăamသုံး (၃)รอบrôpรอบrôp1ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာ2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်
ယနေ့ညနေတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားကျောင်းသို့သွား၍ ဖယောင်းတိုင်၊ အမွှေးတိုင်နှင့် ပန်းများကို ကိုင်ဆောင်ကာ သိမ်တော်ကို သုံးပတ်ပတ်၍ ဆီမီးပူဇော်လှည့်လည်ခြင်းတွင် ပါဝင်ကြမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaคนkonในnaiชุมชนchum-chonมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganทำtamการเวียนเทียนgaan wiian tiianเดินตามdern dtaamเข็มkĕmนาฬิกาnaa-lí-gaaรอบrôpพระธาตุprá tâatด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòp
ကဆုန်လပြည့် ဗုဒ္ဓနေ့တွင် ရပ်ကွက်အတွင်းရှိ လူများသည် စေတီတော်ကို လက်ယာရစ်လှည့်၍ အေးချမ်းစွာ ဆီမီးပူဇော်လှည့်လည်ရန် စုဝေးကြသည်။
การเวียนเทียนgaan wiian tiianเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamสำคัญsăm-kanในnaiวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeจะjàเดินdernประทักษิณbprà-ták-sĭnสามsăamรอบrôpรอบrôpพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพร้อมprómสวดมนต์sùuat monและláeประนมมือbprà-nom meu
ဆီမီးပူဇော်လှည့်လည်ခြင်းသည် တပို့တွဲလပြည့် မာဃပူဇာနေ့၏ အရေးကြီးသော ဘာသာရေးထုံးတမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပါဝင်သူများသည် ဂါထာများရွတ်ဆိုကာ လက်အုပ်ချီလျက် သိမ်တော်ကို လက်ယာရစ် သုံးပတ်ပတ်ကြသည်။
ในnaiวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaผู้ศรัทธาpôo sàt-taaจะjàประกอบbprà-gòpการเวียนเทียนgaan wiian tiianโดยdoiถือเทียนtĕuu tiianธูปtôopและláeดอกบัวdòk buuaเดินdernรอบrôpสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
ဝါဆိုလပြည့် အာသဠှပူဇာနေ့တွင် ဘုရားဖူးများသည် ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များကို အောက်မေ့သတိရသောအားဖြင့် ဖယောင်းတိုင်၊ အမွှေးတိုင်နှင့် ကြာပန်းများကို ကိုင်ဆောင်ကာ သန့်ရှင်းသောနေရာကို စနစ်တကျ ဆီမီးပူဇော်လှည့်လည်ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 1
+
การเวียนเทียนgaan wiian tiianการเวียนเทียนgaan wiian tiianဖယောင်းတိုင်ထွန်း၍ လက်ယာရစ်လှည့်လည်ပူဇော်ခြင်း