กะย้อน(gà yón)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
ကြောင့်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
'အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်' သို့မဟုတ် 'ဖြစ်သောကြောင့်' ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော စကားဆက်။ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံး)
ဥပမာများ
ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bòငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူးได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ဈေး၊ ဈေးနေရာกะย้อนgà yónกะย้อนgà yónကြောင့်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။
မိုးရွာနေတဲ့အတွက် ကျွန်တော် ဈေးကို မသွားဖြစ်ခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลูกข่อยlûuk kòiสอบได้sòp dâaiที่หนึ่งtêe nèungกะย้อนgà yónว่าwâaเพิ่นขยันpêrn kà-yănอ่านหนังสือàan năng-sĕuทุกtúkมื้อméuu
ကျွန်တော့်ကလေးက နေ့တိုင်း ကြိုးကြိုးစားစား စာဖတ်တဲ့အတွက် ပထမရခဲ့တယ်။
ที่têeหมู่บ้านเฮาเจริญmòo-bâan-hao-jà-rernขึ้นkêunหลายlăaiกะย้อนgà yónว่าwâaคนkonในnaiชุมชนchum-chonซ่อยเหลือsôi lĕuuaกันganดีdee
ကျွန်တော်တို့ရွာ ဒီလောက်အထိ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းကတော့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းထဲက လူတွေက အချင်းချင်း ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ကူညီကြလို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
เฮาhaoต้องdtôngฮักแพงhák paengกันไว้gan wáiกะย้อนgà yónว่าwâaท้ายที่สุดtáai tîi sùtแล้วláeoกะgàมีแต่mee dtàeพี่pêeกับgàpน้องnóngนี่ล่ะnêe làที่têeยังอยู่yang yòoเคียงข้างกันkiiang kâang gan
ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်း ချစ်ခင်ကြရမယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ နောက်ဆုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မောင်နှမတွေကပဲ ကျွန်တော်တို့အနားမှာ ရှိနေမှာမို့လို့ပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กะย้อนgà yónกะย้อนgà yónကြောင့်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်