ซ่อยเหลือ(sôi lĕuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကူညီသည်
ကူညီသည် သို့မဟုတ် မစသည်၊ ပံ့ပိုးမှု သို့မဟုတ် အကူအညီပေးသည် (ထိုင်းစကား 'ช่วยเหลือช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု3ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်' ၏ အီဆန်/လာအို ဒေသိယစကား)။
ဥပမာများ
หมู่mòoหมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)3ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่-)4ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစားบ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1မိမိတို့အိမ် (မြောက်ပိုင်း/အီဆန် အရပ်သုံး)။2မိမိတို့အသိုင်းအဝိုင်း (မြောက်ပိုင်း/အီဆန်)။ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1ကူညီသည်2အကူအညီกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
ငါတို့ရွာက လူတွေဟာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကူညီရမယ်နော်။
2နာမ်B1
အကူအညီ
အကူအညီပေးခြင်း သို့မဟုတ် မစခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ဦးအား ပေးသော ပံ့ပိုးမှု (အီဆန်/လာအို ဒေသိယစကား)။
ဥပမာများ
ข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1ကူညီသည်2အကူအညီจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)
ကျွန်တော် မင်းဆီက အကူအညီ လိုအပ်ပါတယ်။