Perkataan Thai paling lazim

sudut kamera rendah; pandangan dari bawah

selok-belok; fakta di sebalik sesuatu

ketakjuban; kehairanan

merejam bola atau bulu tangkis

hilang penjajaran, keseimbangan atau kestabilan

mengikuti akaun di media sosial

pokok lada berduri India

pokok lada berduri India

dengan manfaat berganda atau kesan buruk berganda (tidak formal)

syif malam

syif siang

masih di tangan

kedai emas

penghapusan; penyingkiran besar-besaran

mengisytiharkan identiti atau pendirian secara terbuka

selepas makan

kegarangan; keagresifan

mengambil isi utama

petak kuda; petak permulaan

penderitaan mental; seksaan emosi

melacurkan diri

dengan sentuhan fizikal

penyakit; sakit

mengunjungi; berkunjung

tiada rasa malu terhadap kesalahan moral (agama Buddha)

bertarung sengit; menyerang tanpa belas kasihan

tahun perakaunan; tahun kewangan

pengurus besar

bertempur; berperang (sastera)

keputihan; leukorea

sikap tidak mengenang budi

ketiak (istilah daerah)

limau mandarin; limau tangerin

momentum

tendon

ligamen

kenderaan berperisai

cepat berfikir; cepat belajar

kelegapan

teratai (sastera)

menunggu untuk menyambut; memintas

Chulalongkorn; Raja Rama V

memahami perkara utama; menguasai caranya

membaca permainan atau situasi

memungkiri janji

menepati kata; menunaikan janji

belakang badan (sastera)

belakang badan (bahasa diraja)

kopi

menggoreng (dialek Thai Utara)

tergesa-gesa; kelam-kabut; kacau-bilau

dengan bunyi berkeriuk

berlari; melarikan diri (Thai Utara)

mengambil gambar (istilah lama)

menyanyi; melantunkan (sastera)

tuanku (sapaan kerabat diraja berpangkat tinggi)

tuanku (sapaan putera atau puteri)

bab; bahagian (formal)

menjadi kering

mengangkat telefon; menelefon

lelaki muda; pemuda (sastera)

bawang putih (serantau)

meracuni

menyambut dengan mesra; melayan dengan baik

dapur; rumah dapur (sastera)

limau nipis; pokok limau nipis (Isan)

had; sekatan

jambu batu (dialek Thai Utara)

bahasa Inggeris (tidak formal, jenaka)

cermin (bahasa diraja)

bertukar tangan

dengan serius; secara teratur dan bermatlamat

klef

usia belasan tahun; masa remaja (bahasa basahan)

jangan ... dahulu (ungkapan lama)

kebijaksanaan; kecerdasan; pengetahuan (sastera)

Amerika Syarikat; Amerika

cuma; tetapi malangnya

mengunci; mengamankan dengan kunci

berpisah; menjadi renggang (sastera)

jumpa lagi!; jumpa nanti! (tidak formal)

berjabat tangan dengan seseorang

berani kamu!; hmph!

jika; sekiranya

dengan bunyi rangup

pengarah; eksekutif

masih baik; masih memuaskan

boleh diterima; agak baik

bengkel pembaikan; depoh penyelenggaraan

ingatan capaian rawak; RAM

di sana; jauh di sana (Thai Utara)

rokok (bahasa diraja)

pramugari

pelampung pancing

paru-paru (sastera; agama Buddha)

belut (dialek Thai Utara)

hujan batu (dialek Thai Selatan)

bulan; satelit semula jadi

daging (sastera)

sami Buddha (bahasa Thai Utara)